Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، كانت هدية من ( هنري مور ) إلى أبي
Bulgarian[bg]
Беше подарък на баща ми от Хенри Мур.
Czech[cs]
Vlastně to byl dárek od Henryho Moora mému otci.
Danish[da]
Min far fik den af Henry Moore selv.
German[de]
Ein Geschenk von Henry Moore für meinen Vater.
Greek[el]
Ήταν δώρο από τον Henry Moore στον πατέρα μου.
English[en]
In fact, it was a present from Henry Moore to my father.
Spanish[es]
De hecho, fue un obsequio de Henry Moore a mi padre.
Estonian[et]
Ta kinkis selle mu isale.
Persian[fa]
در حقيقت اون يه هديه از طرف هنري مور به پدر بود
Finnish[fi]
Itse asiassa se on lahja Moorelta isälleni.
French[fr]
En fait, c'était un cadeau de Henry Moore à mon père.
Hebrew[he]
למעשה, זו היתה מתנה מהנרי מור לאבי.
Croatian[hr]
U stvari, to je bio dar Henry Moore mojem ocu.
Hungarian[hu]
Igazából ez egy ajándék apámnak, Henry Moore-tól.
Dutch[nl]
Nou, het was een cadeau van Henry Moore aan mijn vader.
Polish[pl]
/ To był prezent / od Henry'ego Moore'ea dla mojego ojca.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi um presente do Henry Moore para o meu pai.
Romanian[ro]
A fost un cadou de la Henry Moore pentru tata.
Russian[ru]
Генри Мур подарил ее моему отцу.
Slovak[sk]
Bol to dar Henryho Moora môjmu otcovi.
Slovenian[sl]
To je bilo pravzaprav darilo Henryja Moora mojemu očetu.
Serbian[sr]
U stvari, to je bio dar Henry Moore mojem ocu.
Turkish[tr]
O aslında Henry Moore'un babama bir hediyesiydi.