Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal sekerlik saamstem dat dit wonderlike, bemoedigende gedagtes is.
Amharic[am]
እነዚህ ሐሳቦች ደስ የሚያሰኙና የሚያበረታቱ ናቸው ቢባል አንተም እንደምትስማማ የተረጋገጠ ነው።
Arabic[ar]
انت توافق دون شك ان هذه الافكار تبعث السرور والامل في النفوس.
Central Bikol[bcl]
Siertong maoyon ka na an paglaom na iyan nakakaogmang marhay asin nakakaparigon.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika, na imwe kuti mwasumina ukuti aya mashiwi yasuma nga nshi.
Bulgarian[bg]
Несъмнено ще се съгласиш, че тези прекрасни обещания са много насърчителни.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবেই আপনি একমত হবেন যে, এগুলো হল রোমাঞ্চকর, উৎসাহজনক চিন্তাধারা।
Cebuano[ceb]
Seguradong mouyon ka nga makapalipay ug makapadasig gayod kanang mga pulonga.
Czech[cs]
Jistě vidíte, že tyto myšlenky jsou příjemné a povzbuzující.
Danish[da]
Det er vidunderlige og opmuntrende tanker, ikke sandt?
German[de]
Sind das nicht schöne, ermunternde Gedanken?
Ewe[ee]
Àlɔ̃ ɖe edzi godoo be nya nyui dedziƒonamee nya mawo nye.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, afo ọmọfiọk ke oro edi ata edinem ikọ emi esịnde udọn̄ ọnọ owo.
Greek[el]
Ασφαλώς, θα συμφωνείτε ότι αυτές οι σκέψεις είναι ευχάριστες και ενθαρρυντικές.
English[en]
Surely you would agree that those are delightful, encouraging thoughts.
Spanish[es]
Ideas tan hermosas como estas le levantan el ánimo a cualquiera, ¿verdad?
Estonian[et]
Arvatavasti nõustud sinagi, et need on rõõmustavad ja lohutavad mõtted.
Persian[fa]
یقیناً شما نیز موافقید که این سخنان، شادیآور و دلگرمکننده است.
Finnish[fi]
Olet varmasti samaa mieltä siitä, että nuo ajatukset ovat ihastuttavia ja rohkaisevia.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki ni o na tukuna tale ga ni totoka, qai veivakauqeti na vakasama oya.
French[fr]
Ces pensées sont agréables et encourageantes, n’est- ce pas ?
Guarani[gn]
Koʼãichagua promésa porã ningo oimeraẽvape omokyreʼỹ, ajépa!
Hindi[hi]
वाकई इन शब्दों से दिल में खुशी की लहर दौड़ उठती है।
Hiligaynon[hil]
Indi bala nga makapabakod gid ini?
Croatian[hr]
Sigurno se slažete da su to prekrasne, ohrabrujuće misli.
Hungarian[hu]
Biztosan te is lelkesítőnek és bátorítónak találod ezeket a gondolatokat.
Armenian[hy]
Անկասկած, կհամաձայնվես, որ այս խոստումը անչափ մխիթարում եւ ուրախություն է պատճառում մեզ։
Indonesian[id]
Anda pasti setuju bahwa hal-hal itu menyenangkan dan membesarkan hati untuk dipikirkan.
Igbo[ig]
O doro anya na ị ga-ekweta na okwu ndị ahụ na-eme obi ụtọ ma na-agba ume.
Iloko[ilo]
Umanamongkayo la ketdi a makaparagsak ken makaparegta dayta a kari.
Icelandic[is]
Þú ert áreiðanlega sammála því að þessi innblásnu orð kveiki uppbyggilegar og fallegar hugsanir.
Italian[it]
Sarete senz’altro d’accordo che si tratta di pensieri piacevoli e incoraggianti.
Japanese[ja]
それは確かに喜ばしい,励みを与える事柄ではないでしょうか。
Georgian[ka]
ალბათ ეთანხებით, რომ ეს მართლაც სასიამოვნო და იმედისმომცემი სიტყვებია.
Kannada[kn]
ಇವು ಹರ್ಷಕರ, ಉತ್ತೇಜನದಾಯಕ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
생각만 해도 기쁘고 기운이 나지 않습니까?
Lingala[ln]
Na ntembe te okondima ete yango ezali makanisi ya malamu mpe ya kolendisa.
Lithuanian[lt]
Tikrai malonu girdėti tokius įkvepiančius žodžius.
Latvian[lv]
Vai šie nākotnes apsolījumi nav uzmundrinoši un mierinoši?
Marshallese[mh]
Ejelok berre kwoj errã bwe nan kein rekalõñliñ im kõketak.
Macedonian[mk]
Сигурно ќе се согласиш дека ова се убави и охрабрувачки мисли.
Malayalam[ml]
എത്ര പുളകപ്രദമായ പ്രത്യാശ, അല്ലേ?
Marathi[mr]
बायबलमधील हे शब्द आल्हाददायक व उत्तेजनदायक आहेत, ही तुमची खात्री पटेल.
Maltese[mt]
Żgur taqbel li dan huwa kliem inkuraġġanti u mill- isbaħ.
Burmese[my]
အဲဒီကတိတော်တွေက ကြည်နူးစရာ၊ အားရှိစရာဖြစ်တယ်ဆိုတာ သင်သဘောတူမှာ သေချာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du er sikkert enig i at dette er svært oppmuntrende tanker.
Nepali[ne]
यी शब्दहरू मनोरम र प्रोत्साहनजनक छन् भनेर तपाईं पक्कै पनि सहमत हुनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
U bent het er vast wel mee eens dat dit aangename, bemoedigende gedachten zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le pelaelo o ka dumela gore dikgopolo tšeo di a kgahliša e bile di a kgothatša.
Nyanja[ny]
Sitikukayikira kuti inunso mukuona kuti zimenezi ndi zosangalatsa ndiponso zolimbikitsa kwambiri.
Oromo[om]
Yaadawwan kun, kan nama gammachiisaniifi kan nama jajjabeessan taʼuusaaniirratti akka walii galtu hin shakkisiisu.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸੋਹਣੇ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Agta makapalikliket tan makapabiskeg na liknaan itan a sipan?
Polish[pl]
Czy nie przyznasz, że przed prawdziwymi chrześcijanami otwierają się cudowne widoki na przyszłość?
Portuguese[pt]
Com certeza você concorda que essas promessas são muito animadoras.
Ayacucho Quechua[quy]
Kaykunapi piensayqa pitapas kallpanchanmi, ¿aw?
Cusco Quechua[quz]
¿Manachu chayta yachasqanchis sonqonchista llanllarichin?
Rundi[rn]
Mu vy’ukuri, ivyo bintu birahimbaye kandi biraremesha.
Romanian[ro]
Ce promisiuni încurajatoare le face Dumnezeu adevăraţilor creştini!
Russian[ru]
Вы, несомненно, согласитесь, что это приятные и ободряющие мысли.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, ayo magambo arashimishije kandi atera inkunga.
Slovak[sk]
Určite budete súhlasiť s tým, že sú to nádherné a povzbudzujúce myšlienky.
Slovenian[sl]
Gotovo se boste strinjali, da so to razveseljive in spodbudne misli.
Samoan[sm]
E mautinoa e te ioe mai e mananaia ma faalaeiau na manatu.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti unobvumawo kuti mashoko aya anofadza uye anokurudzira.
Albanian[sq]
Patjetër që je dakord se këto mendime janë të këndshme dhe të japin zemër.
Serbian[sr]
Sigurno se slažete da su ovo prelepe, ohrabrujuće misli.
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore eo ke tšepiso e thabisang le e tšelisang.
Swedish[sv]
Du håller säkert med om att det här är positivt och uppmuntrande att tänka på.
Swahili[sw]
Kwa kweli, hayo ni mambo yenye kuchangamsha na kutia moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, hayo ni mambo yenye kuchangamsha na kutia moyo sana.
Tamil[ta]
இவையெல்லாம் மனதுக்கு இதமாக, இனிமையாக இருக்கிறது, அல்லவா!
Tetun Dili[tdt]
Esperansa furak neʼe halo Ita sente kontente, loos ka lae?
Telugu[te]
ఆ మాటలు నిజంగా ఎంతో సంతోషాన్ని, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తాయి.
Thai[th]
คุณ คง เห็น ด้วย ว่า นี่ เป็น ความ หวัง ที่ ยอด เยี่ยม และ ให้ กําลังใจ จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
እዚ ዜሐጕስን ዜተባብዕን ሓሳባት ምዃኑ መቸም ትሰማምዓሉ ኢኻ።
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo o tla dumela gore tseno ke dikgang tse di itumedisang, tse di kgothatsang.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu wanbel olsem ol dispela tok inap mekim gut bel bilong yumi, a?
Turkish[tr]
Bunlar gerçekten de insana cesaret veren muhteşem sözler değil mi?
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana, u ta pfumela leswaku leswi i switshembiso leswi chavelelaka.
Ukrainian[uk]
Як же потішає ця прекрасна обіцянка!
Vietnamese[vi]
Hẳn bạn đồng ý rằng những ý tưởng trên thật thú vị và khích lệ.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado nga mauyon ka nga makalilipay ngan makapadasig nga tidaraon an iginsasaad han Dios ha tinuod nga mga Kristiano.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo uyavuma ukuba ziyakhuthaza izinto ekuthethwe ngazo apha.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé, wàá gbà pé irú àwọn ọ̀rọ̀ yẹn ń múnú ẹni dùn, wọ́n sì ń mórí ẹni yá.
Zulu[zu]
Cishe uyavuma ukuthi la maphuzu ayajabulisa futhi ayakhuthaza.