Besonderhede van voorbeeld: 6983018585155920739

Bulgarian

i) възникне трафик с такъв интензитет, че времето за чакане на гранично-пропускателния пункт става прекомерно дълго;

Czech

i) dojde k takové intenzitě provozu, že čekací doba na hraničních přechodech je neúměrně dlouhá,

Danish

i) der opstår en tæt rejsetrafik, der gør ventetiderne ved grænseovergangsstedet urimeligt lange

German

i) wenn die Intensität des Verkehrsaufkommens zu übermäßigen Wartezeiten an der Grenzübergangsstelle führt,

Greek

i) η κυκλοφορία αγγίζει υψηλά επίπεδα με αποτέλεσμα ο χρόνος αναμονής στο σημείο διέλευσης συνόρων να καθίσταται υπερβολικός,

English

(i) traffic of such intensity arises that the waiting time at the border crossing point becomes excessive;

Spanish

i) el tráfico adquiera tal densidad que el tiempo de espera en el paso fronterizo sea excesivo,

Estonian

i) liiklus muutub nii tihedaks, et ooteaeg piiripunktis pikeneb liigselt,

Finnish

i) odotusaika rajanylityspaikalla muodostuu liikennemäärien vuoksi kohtuuttomaksi;

French

i) l’intensité du trafic est telle qu’elle rend excessif le délai d’attente au point de passage frontalier;

Irish

(i) inarb ann don oiread sin tráchta agus go mbeidh an t-am feithimh ag an bpointe trasnaithe teorann iomarcach;

Croatian

i. je promet takvih razmjera da vrijeme čekanja na graničnim prijelazima postane predugo;

Hungarian

i. a forgalom olyan intenzív, hogy a határátkelőhelyen a várakozási idő túlzott mértékűvé válik;

Italian

i) l'intensità di traffico è tale da rendere eccessivi i tempi di attesa al valico di frontiera;

Lithuanian

i) labai intensyvus transporto srautas, kai dėl to tektų pernelyg ilgai laukti sienos perėjimo punkte;

Latvian

i) satiksme ir tik intensīva, ka gaidīšana robežšķērsošanas vietā pārmērīgi ieilgst;

Maltese

(i) ikun hemm traffiku tant intens li l-ħin ta' stennija fil-fruntieri jsir eċċessiv;

Dutch

i) het verkeer zo druk wordt dat de wachttijden aan de grensdoorlaatposten onredelijk lang worden;

Polish

(i) natężenie ruchu osiągnęło taki stopień, że czas oczekiwania na przejściu granicznym nadmiernie się wydłuża;

Portuguese

i) a intensidade do tráfego tornar excessivo o tempo de espera no ponto de passagem,

Romanian

(i) traficul atinge o asemenea intensitate, încât timpul de așteptare la punctul de trecere a frontierei devine excesiv de lung;

Slovak

i) premávka dosiahla takú intenzitu, že čakacie lehoty na hraničných priechodoch sa neprimerane predĺžili;

Slovenian

(i) gostota prometa tako naraste, da je čakalna doba na mejnem prehodu predolga;

Swedish

i) trafikintensiteten gör att väntetiden vid gränsövergångsställen blir orimligt lång,