Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعدها جربنا نموذج التلمذة حيث فُرز الموظفين الجدد مع الموظفين القدامى.
Czech[cs]
Poté jsme zkusili učňovský model, kde jsme spárovali nový personál s veterány.
Greek[el]
Έπειτα πειραματιστήκαμε με ένα μοντέλο μαθητείας τοποθετώντας νέους υπαλλήλους μαζί με παλιούς.
English[en]
Then we experimented with an apprenticeship model where we paired new staff with veteran staff.
Spanish[es]
Luego experimentamos con un modelo de aprendiz donde emparejábamos a miembros nuevos con veteranos.
Persian[fa]
بعد مدلی از دوره کارآموزی را تجربه کردیم جاییکه کارکنان جدید را با کارکنان کهنه کار جفت می کردیم.
French[fr]
Ensuite nous avons testé un modèle d'apprentissage où nous mettions en binôme un nouvel employé et un ancien.
Hebrew[he]
אז התנסנו עם מודל התמחות בו ציוותנו אנשי צוות חדשים לצוות ותיק.
Croatian[hr]
Zatim smo eksperimentirali s modelom obuke gdje smo uparili novog službenika sa drugim, starijim službenikom.
Italian[it]
Poi sperimentammo un modello di apprendistato in cui affiancavamo nuovo personale a personale anziano.
Japanese[ja]
そして我々は徒弟制モデルを試みました そこでは 新人がベテランスタッフと ペアで仕事をしました
Dutch[nl]
Daarna experimenteerden we met een leermeestermodel: we koppelden nieuwe personeelsleden aan een oudgediende.
Polish[pl]
Potem eksperymentowaliśmy z modelem praktyk, mieszając nowych strażników z weteranami.
Portuguese[pt]
Experimentámos um modelo de aprendizagem em que misturávamos pessoal novato com veteranos.
Romanian[ro]
Apoi am exprimentat cu modelul uncenicilor cu echipe de oameni noi şi veterani.
Russian[ru]
Потом мы поработали над моделью обучения: мы поставили новичков и опытных в пары.
Albanian[sq]
Pastaj eksperimentuam me një model stazhi ku bashkuam stafin e ri me stafin e vjetër.
Serbian[sr]
Onda smo eksperimentisali sa šegrtskim modelom, gde smo uparivali novo osoblje sa veteranima.
Thai[th]
แล้วเราก็ทดลองโมเดลการฝึกงาน โดยวิธีจับคู่ พนักงานใหม่ กับพนักงานชํานาญการ
Turkish[tr]
Sonra tecrübeli elemanlar ile yeni başlayanları eşleştirdiğimiz stajyerlik modeli üzerine deney yaptık.
Ukrainian[uk]
Потім ми спробували модель, при якій об'єднували в пари нових працівників із досвідченими.
Vietnamese[vi]
Sau đó thử nghiệm mô hình thực tập mới, chúng tôi xếp một sĩ quan bình thường cùng một cựu sĩ quan.