Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доведохте ме тук, за да ми похвалите костюма?
Czech[cs]
Přivedli jste mě sem, aby jste mi složili kompliment na můj oblek?
Danish[da]
Du bragte mig her for at komplimentere mit jakkesæt?
English[en]
You brought me here to compliment me on my suit?
Finnish[fi]
Toitteko minut tänne kehuaksenne pukuani?
French[fr]
Vous m'avez amené ici pour me féliciter de mon costume?
Hebrew[he]
אתה הבאת אותי כאן ל החמא לי בחליפה שלי?
Croatian[hr]
Doveli ste me ovdje da mi pohvalite odijelo?
Hungarian[hu]
Azért hozott ide, hogy megdicsérje az öltönyömet?
Italian[it]
Mi avete portato qui per complimentarvi con me del vestito?
Dutch[nl]
Kom je naar hier om me complimenten te geven over mijn kledij?
Polish[pl]
Przyprowadziłeś mnie tu, by mi prawić komplementy?
Portuguese[pt]
Você me chamou para elogiar meu terno?
Russian[ru]
Вы привезли меня сюда, чтобы сделать комплимент по поводу моего костюма?
Slovak[sk]
Priviedli ste ma sem, aby ste mi povedali kompliment na môj oblek?
Slovenian[sl]
Sem ste me pripeljali, da bi hvalili mojo obleko?
Serbian[sr]
Doveli ste me ovdje da mi pohvalite odijelo?
Swedish[sv]
Tog du hit mig för att ge mig en komplimang för min kostym?
Turkish[tr]
Takım elbiseme iltifat etmek için mi getirdiniz beni buraya?