Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикулът е обточен с декоративен гумен кант. (Изтривалка)
Czech[cs]
Výrobek je lemovaný dekoračním gumovým okrajem (rohož před dveře).
Danish[da]
Varen er omgivet af en dekorativ gummikant (dørmåtte).
German[de]
Die Ware ist mit einer Zierleiste aus Kautschuk eingefasst (Türvorleger)
Greek[el]
Το τεχνούργημα φέρει περιφερειακό διακοσμητικό περιθώριο από καουτσούκ (χαλάκι πόρτας).
English[en]
The article is surrounded by a decorative rubber border (doormat).
Spanish[es]
El artículo lleva un borde decorativo de caucho (estera).
Estonian[et]
Tootel on kummist dekoratiivääris (uksematt).
Finnish[fi]
Tavarassa on kumialusta ja sen ympärillä on koristeellinen kumireunus. (ovimatto)
French[fr]
L’article est entouré par un rebord décoratif en caoutchouc (paillasson).
Croatian[hr]
Proizvod je obložen rubom od ukrasne gume (otirač za cipele).
Hungarian[hu]
Az árut díszítő gumiszegély veszi körül. (lábtörlő)
Italian[it]
L’articolo è completato da un bordo decorativo di gomma (zerbino).
Lithuanian[lt]
Dirbinį juosia dekoratyvinis gumos apvadas (durų kilimėlis).
Latvian[lv]
Izstrādājumam ir dekoratīva gumijas apmale. (kājslauķis)
Maltese[mt]
Dan l-artiklu huwa mdawwar b’bordura dekorattiva tal-lastku. (tapit tal-bieb)
Dutch[nl]
Het artikel is afgezet met een sierrand van rubber (deurmat).
Polish[pl]
Artykuł otoczony jest ozdobnym gumowym obrzeżem. (wycieraczka)
Portuguese[pt]
O artigo possui um rebordo decorativo em borracha. (capacho)
Romanian[ro]
Articolul are o bordură decorativă din cauciuc. (preș de intrare)
Slovak[sk]
Výrobok je olemovaný ozdobným kaučukovým okrajom (rohožka).
Slovenian[sl]
Izdelek je obrobljen z okrasno gumijasto obrobo (predpražnik).
Swedish[sv]
Artikeln omges av en dekorativ bård av gummi (dörrmatta).