Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der ikke før havde været forkyndere i byen Calama, var der 100 mennesker til stede da de holdt deres første møde på missionærhjemmet.
German[de]
Obwohl es in der Stadt Calama nicht einen einzigen Zeugen gab, als sie eintrafen, waren doch 100 Personen bei der ersten Zusammenkunft im Missionarheim anwesend.
Greek[el]
Μολονότι όταν έφτασαν οι αδελφές δεν υπήρχαν Μάρτυρες στην πόλη της Καλάμα, 100 άτομα παρακολούθησαν την πρώτη συνάθροιση που έγινε στο ιεραποστολικό σπίτι.
English[en]
Though there had been no Witnesses in the city of Calama when they arrived, they had 100 persons present at the first meeting held in the missionary home.
Spanish[es]
Aunque no había Testigos en la ciudad de Calama cuando llegaron, 100 personas estuvieron presentes en la primera reunión que celebraron en el hogar misional.
French[fr]
Bien qu’il n’y eût pas de Témoin à Calama, à leur arrivée 100 personnes étaient présentes à la première réunion qui se tint dans la maison des missionnaires.
Italian[it]
Sebbene al loro arrivo nella città di Calama non ci fosse nessun Testimone, alla prima adunanza tenuta nella casa missionaria ci furono 100 presenti.
Japanese[ja]
4人が到着した当時,カラマ市にはエホバの証人が一人もいませんでしたが,宣教者の家で開いた最初の集会に100名もの人が出席しました。
Korean[ko]
그들이 도착했을 때 ‘카라마’ 시에는 ‘증인’이 한 사람도 없었지만, 선교인 집에서 열린 첫 집회에 100명이 참석하였다.
Norwegian[nb]
Det var ingen vitner i byen Calama da de kom dit, men det var 100 til stede på det første møtet de holdt i misjonærhjemmet.
Dutch[nl]
Hoewel er geen Getuigen in de stad Calama waren toen zij aankwamen, hadden zij 100 aanwezigen op de eerste vergadering die in het zendelingenhuis werd gehouden.
Portuguese[pt]
Embora não houvesse nenhuma Testemunha na cidade de Calama quando elas chegaram, 100 pessoas estavam presentes na primeira reunião realizada no lar missionário.
Swedish[sv]
Fastän det inte fanns några vittnen i staden Calama innan de kom dit, var 100 personer närvarande vid det första möte som hölls i missionärshemmet.