Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но в бързината се наби в отвореното ел-табло на 220 волта и се опече.
Danish[da]
Den tog en mundfuld metal, 220 volt, og faldt om på stedet.
Greek[el]
Τον δάγκωσε και τα 220 βολτ τον έριξαν κάτω σαν πέτρα...
English[en]
Took a mouthful of metal, 220 volts and dropped like a stone.
Spanish[es]
Mordió el metal, se llevó un calambre de 220 voltios y murió en el acto.
Estonian[et]
Ükskord püüdis ta mehhaanilise jänese kinni ja sai 220 voldise surmava löögi.
Finnish[fi]
Se kävi kiinni ja kuolla kupsahti sähköiskuun.
French[fr]
Il a croqué le métal: 220 volts... et s'est effondré net.
Hebrew[he]
חטף זרם של 220 וולט ונפל מת כמו אבן.
Hungarian[hu]
Elkapta a 220 voltos fémet, és rögtön kimúlt.
Dutch[nl]
Hij nam een hap metaal, 220 volt en viel morsdood neer.
Portuguese[pt]
Mordeu o metal, e recebeu uma descarga de 220 volts e morreu na hora!
Romanian[ro]
A muşcat din metal, 220 volţi şi a căzut ca o piatră.
Turkish[tr]
Ağzı metalle dolu, 220 voltu yedi ve taş gibi düştü.