Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die leeu word as ’n simbool van moedige geregtigheid gebruik.
Arabic[ar]
ويُستخدم الاسد كرمز الى العدل الجريء.
Central Bikol[bcl]
An leon ginagamit bilang simbolo nin mapusong hustisya.
Bemba[bem]
Inkalamo ibomba nge cishibilo ca bulungi bwashipa.
Bulgarian[bg]
Лъвът е използуван като символ на смела справедливост.
Bislama[bi]
Laeon hem i saen blong stretfasin.
Bangla[bn]
সিংহ সাহসী ন্যায়বিচারের প্রতীক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang leyon gigamit ingong simbolo sa maisogong hustisya.
Chuukese[chk]
Ewe laion a liosueta pwung mi pwora.
Czech[cs]
Lev je použit jako symbol odvážné spravedlnosti.
Danish[da]
Løven bruges som symbol på modig retfærdighed.
German[de]
Der Löwe steht als Sinnbild für mutige Gerechtigkeit.
Ewe[ee]
Wozã dzata la na dzɔdzɔenyenye yomenɔnɔ dzideƒotɔe.
Efik[efi]
Ẹda lion ẹtịn̄ ikọ nte idiọn̄ọ uko uko unenikpe.
Greek[el]
Το λιοντάρι χρησιμοποιείται ως σύμβολο της θαρραλέας δικαιοσύνης.
English[en]
The lion is used as a symbol of courageous justice.
Spanish[es]
El león se usa como símbolo de la justicia valerosa.
Estonian[et]
Lõukoer on südika õigluse sümbol.
Persian[fa]
شیر را نیز عموماً مظهر عدالتی شجاعانه میدانند.
Finnish[fi]
Leijonaa käytetään rohkean oikeudenmukaisuuden vertauskuvana.
French[fr]
Le lion est un symbole de la justice courageuse.
Ga[gaa]
Akɛ jata tsuɔ nii akɛ jalɛsaneyeli ni ekãa yɔɔ mli lɛ he okadi.
Hebrew[he]
האריה הוא סמל לצדק הנעשה באומץ.
Hindi[hi]
सिंह निडरता से न्याय करने की पहचान कराता है।
Hiligaynon[hil]
Ang leon ginagamit subong simbulo sang maisugon nga hustisya.
Croatian[hr]
Lav se koristi kao simbol odvažne pravde.
Hungarian[hu]
Az oroszlánt a rendíthetetlen igazságosság jelképeként használják.
Armenian[hy]
Առյուծի երեսը մատնանշում է նրա աներկյուղ արդարությունը։
Western Armenian[hyw]
Առիւծը կը գործածուի որպէս քաջարի արդարութեան խորհրդանիշ։
Indonesian[id]
Singa digunakan sebagai lambang keadilan yang tak kenal gentar.
Iloko[ilo]
Nausar ti leon kas simbolo ti natured a kinahustisia.
Icelandic[is]
Ljónið er notað sem tákn hugrekkis og réttlætis.
Italian[it]
Il leone è usato come simbolo di coraggiosa giustizia.
Japanese[ja]
ライオンは,勇気ある公正の象徴として用いられています。
Georgian[ka]
ლომი გაბედულებისა და სამართლიანობის სიმბოლოდაა გამოყენებული.
Kongo[kg]
Ntambu kele kidimbu ya kikesa ya kusala lunungu.
Korean[ko]
사자는 담대한 공의의 상징으로 사용됩니다.
Kyrgyz[ky]
Арстан эр жүрөк адилеттүүлүктүн символу катары колдонулат.
Lingala[ln]
Nkosi esalelamaka lokola elilingi ya boyengebene ya mpiko.
Lozi[loz]
Tau i itusiswa sina swanisezo ya katulo ye bundume.
Lithuanian[lt]
Liūtas — tai bebaimis teisingumas.
Luvale[lue]
Ndumba vamuzachisa kulumbununa kuyula chamwaza chaundume.
Malagasy[mg]
Ny liona dia ampiasaina ho sary mampiseho ny fanaovana ny rariny amin-kerim-po.
Marshallese[mh]
Laion eo kar kajerbale einwõt juõn kakõllan ekajet jimwe eo eberan.
Macedonian[mk]
Лавот е употребен како симбол на храбра правда.
Malayalam[ml]
ധീരമായ നീതിയുടെ ഒരു പ്രതീകമായി സിംഹത്തെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सिंह धैर्यवान न्यायाचे प्रतीक आहे.
Norwegian[nb]
Løven blir brukt som et symbol på rettferdighet forbundet med mot.
Niuean[niu]
Ko e leona kua fakaaoga mo fakataiaga he fakafiliaga tonu mo e malolo.
Dutch[nl]
De leeuw wordt gebruikt als symbool van moedige gerechtigheid.
Northern Sotho[nso]
Tau e dirišwa e le seka sa toka e dirwago ka sebete.
Nyanja[ny]
Mkango umagwiritsiridwa ntchito monga chizindikiro cha kuŵeruza molimba mtima.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੇਰ ਦਲੇਰ ਨਿਆਉਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E leon ta ser usá como símbolo di husticia compañá cu curashi.
Polish[pl]
Lew symbolizuje Jego sprawiedliwość połączoną z odwagą.
Pohnpeian[pon]
Laiono kin kadoadoahk pwehn mwete kopwungpwung.
Portuguese[pt]
O leão é usado como símbolo de justiça corajosa.
Rundi[rn]
Intare ikoreshwa nk’ikimenyetso c’ubutungane burangamwo uburindutsi.
Romanian[ro]
Leul este folosit ca simbol al dreptăţii curajoase.
Russian[ru]
Лев представляет неустрашимость и справедливость.
Kinyarwanda[rw]
Intare ikoreshwa mu kugereranya ubutabera burangwa n’ubutwari.
Slovak[sk]
Lev je použitý ako symbol odvážneho práva.
Slovenian[sl]
Lev predstavlja pravico, v kateri se kaže pogum.
Samoan[sm]
Ua faaaogā le leona e fai ma faailoga o le faamasinotonu e faia ma le lototele.
Shona[sn]
Shumba inoshandiswa sechiratidzo cheruramisiro youshingi.
Albanian[sq]
Luani është përdorur si simbol i drejtësisë së guximshme.
Serbian[sr]
Lav se koristi kao simbol odvažne pravde.
Sranan Tongo[srn]
A lew e gebroiki foe prenki deki-ati retidoe.
Southern Sotho[st]
Tau e tšoantšetsa toka e sebete.
Swedish[sv]
Lejonet betecknar modig rättvisa.
Swahili[sw]
Simba anatumiwa kama ishara ya haki yenye ujasiri.
Tamil[ta]
சிங்கம், நீதியைக் கடைப்பிடிப்பதில் தைரியத்தைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
సింహం ధైర్యవంతమైన న్యాయానికి చిహ్నంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
Thai[th]
สิงโต ถูก ใช้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ ยุติธรรม อัน เปี่ยม ด้วย ความ กล้า หาญ.
Tagalog[tl]
Ginagamit naman ang leon bilang sagisag ng may tibay-loob na katarungan.
Tswana[tn]
Tau yone e dirisiwa go tshwantshetsa tshiamiso e e pelokgale.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘a e laioné ko ha faka‘ilonga ia ‘o e fakamaau totonu loto-to‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulavwu ubelesyegwa kwiiminina bululami.
Tok Pisin[tpi]
Long Baibel, laion i makim pasin bilong sanap strong na i no pret long mekim stretpela kot.
Turkish[tr]
Aslan cesur adaletin simgesi olarak kullanılır.
Tsonga[ts]
Nghala yi tirhiseriwa ku fanekisela vululami bya vurhena.
Twi[tw]
Wɔde gyata di dwuma sɛ akokoduru a wɔde bu atɛntrenee ho sɛnkyerɛnne.
Tahitian[ty]
Te faaohipahia ra te liona mai te taipe no te parau-tia mǎta‘u ore.
Ukrainian[uk]
Лев використовується як символ мужньої справедливості.
Vietnamese[vi]
Sư tử được dùng để tượng trưng cho sự công bằng dũng cảm.
Wallisian[wls]
Ko te laione ʼe ina fakatātā te faitotonu lototoʼa.
Xhosa[xh]
Ingonyama isetyenziswa njengomfuziselo wokukhaliphela ukwenza okusegikweni.
Yapese[yap]
Ma fare layon e be yip’ fan e ngongol nib mat’aw nder rus.
Yoruba[yo]
A lo kìnnìún láti dúró fún ìdájọ́ òdodo tí kò bẹ̀rù ohunkóhun.
Zulu[zu]
Ibhubesi lisetshenziswe njengophawu lobulungisa obunesibindi.