Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historieundervisningen i skoler og på universiteter synes ofte at begrænse sig til begivenheder, krige, pagter og personer.
German[de]
Der Geschichtsunterricht in den Schulen orientiert vielfach nur über vergangene Ereignisse, Schlachten, Dokumente und berühmte Personen.
Greek[el]
Η Μελέτη της ιστορίας στα σχολεία και στα πανεπιστήμια συχνά δεν είναι τίποτα άλλο από γνώση για γεγονότα, μάχες, έγγραφα στοιχεία και προσωπικότητες.
English[en]
History studies in schools and universities often seem to amount to little more than learning about events, battles, documents and personalities.
Finnish[fi]
Koulujen ja yliopistojen historianopetus näyttää usein käsittelevän lähinnä vain tapahtumia, taisteluja, asiakirjoja ja huomattavia henkilöitä koskevia tietoja.
French[fr]
L’Histoire telle qu’on l’enseigne dans les écoles et les universités semble souvent se réduire à rien de plus que l’étude d’événements, de batailles, de documents et de personnages connus.
Italian[it]
Lo studio della storia nelle scuole e nelle università spesso sembra non consistere in altro che acquisire nozioni su avvenimenti, battaglie, documenti e personaggi.
Korean[ko]
초중고교 및 대학에서 배우는 역사는 흔히 사건, 전쟁, 기록, 인물에 관해 배우는 것에 지나지 않는 것 같다.
Norwegian[nb]
Historieundervisningen på skoler og universiteter ser ofte ikke ut til å gå ut på stort annet enn at elevene skal lære om begivenheter, slag, dokumenter og personligheter.
Dutch[nl]
De studie van de geschiedenis, zowel op scholen als op de universiteit, schijnt vaak niet veel meer te omvatten dan gebeurtenissen, veldslagen, documenten en personen.
Polish[pl]
Na lekcjach historii w szkołach często niemal wyłącznie podaje się informacje o wydarzeniach, bitwach, dokumentach i sławnych ludziach.
Portuguese[pt]
Os cursos escolares e universitários de História não raro parecem eqüivaler a pouco mais do que aprender sobre eventos, batalhas, documentos e personalidades.
Russian[ru]
Уроки истории в школах осведомляют всесторонне лишь о прошедших событиях, битвах, документах и знаменитых личностях.
Swedish[sv]
Historieundervisningen i skolor och vid universitet tycks ofta inte handla om mycket annat än händelseförlopp, fältslag, gamla dokument och kända personligheter.
Turkish[tr]
Okul ve üniversitelerde incelenen tarih, genellikle yalnız olayları, savaşları, belgeleri ve şahsiyetlerle ilgili yüzeysel bilgileri kapsar.
Ukrainian[uk]
Здається, що в шкільних і університетських класах про історію вчать тільки про події, битви, документи й відомих осіб.
Chinese[zh]
在学校和大学里所作的历史研究许多时似乎只限于学习关于事件、战争、文献和人物。