Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно тези случаи оправдават намесата на органите на публичната власт в тази сфера.
Czech[cs]
A právě tato selhání odůvodňují zásah orgánů veřejné moci v této oblasti.
Danish[da]
Det er navnlig markedssvigt, som kan begrunde det offentliges indgriben på området.
German[de]
Vor allem wegen dieser Fehlentwicklungen ist ein Eingreifen des Staates in diesem Bereich gerechtfertigt.
Greek[el]
Αυτές είναι κυρίως οι ανεπάρκειες που δικαιολογούν την παρέμβαση των δημόσιων αρχών στον εν λόγω κλάδο.
English[en]
These in particular are the failures which justify the intervention of the public authorities in this field.
Spanish[es]
Esas deficiencias, en particular, justifican la intervención de los poderes públicos en este ámbito.
Estonian[et]
Need on eelkõige turutõrked, mis õigustavad riiklikku sekkumist selles valdkonnas.
Finnish[fi]
Juuri nämä puutteet tekevät viranomaisten toimet perustelluksi tällä alalla.
French[fr]
Ce sont notamment ces défaillances qui justifient l’intervention des pouvoirs publics dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Éppen ezek a zavarok igazolják az állami hatóságok fellépését az érintett területen.
Italian[it]
È proprio per rimediare a queste carenze che si giustifica un intervento dello Stato in questo settore.
Lithuanian[lt]
Būtent tokių sutrikimų atvejais valstybės institucijų įsikišimas gali būti pagrįstas.
Latvian[lv]
Tieši šo nepilnību dēļ ir pamatota publisko iestāžu iejaukšanās šajā jomā.
Maltese[mt]
Partikolarment, dawn huma nuqqasijiet li jiġġustifikaw l-intervent tas-setgħat pubbliċi f’dan il-qasam.
Polish[pl]
To właśnie te nieprawidłowości uzasadniają interwencję organów publicznych w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
São designadamente essas deficiências que justificam a intervenção dos poderes públicos neste domínio.
Romanian[ro]
În special aceste deficiențe sunt cele care justifică intervenția autorităților publice în acest domeniu.
Slovak[sk]
Práve tieto zlyhania opodstatňujú zásah orgánov verejnej moci v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Ravno te nepopolnosti pa upravičujejo poseg organov oblasti na tem področju.
Swedish[sv]
Det är i synnerhet dessa brister som motiverar intervention av offentliga myndigheter på detta område.