Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Тероризмът е от планетарно естество и представлява нарастваща заплаха за основните права, демокрацията и принципите на правовата държава в Европа и в целия свят.
Czech[cs]
Terorismus má globální povahu a představuje rostoucí hrozbu pro základní práva, demokracii a právní stát v Evropě a po celém světě.
Danish[da]
Terrorisme har en global karakter og udgør en voksende trussel mod de grundlæggende rettigheder, demokratiet og retsstaten i Europa og over hele verden.
German[de]
Der globale Charakter des Terrorismus stellt eine wachsende Bedrohung für die Grundrechte, die Demokratie und die Rechtsstaatlichkeit in Europa und weltweit dar.
Greek[el]
Η τρομοκρατία έχει παγκόσμιο χαρακτήρα και αποτελεί αυξανόμενη απειλή για τα θεμελιώδη δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Terrorism has a global character and represents a growing threat to fundamental rights, democracy and the rule of law in Europe and all over the world.
Spanish[es]
El terrorismo es un fenómeno de magnitud mundial y supone una amenaza cada vez mayor para los derechos fundamentales, la democracia y el Estado de Derecho tanto en Europa como en el resto del mundo.
Estonian[et]
Terrorism on olemuselt üleilmne ja kujutab endast järjest suuremat ohtu põhiõigustele, demokraatiale ja õigusriigi põhimõttele nii Euroopas kui ka mujal maailmas.
Finnish[fi]
Terrorismi on luonteeltaan maailmanlaajuista, ja se aiheuttaa kasvavan uhan perusoikeuksille, demokratialle ja oikeusvaltioperiaatteelle Euroopassa ja kaikkialla maailmassa.
French[fr]
Le terrorisme revêt un caractère mondial et représente une menace croissante pour les droits fondamentaux, la démocratie et l’état de droit en Europe et dans le monde entier.
Croatian[hr]
Terorizam je globalna pojava i sve je veća prijetnja temeljnim pravima, demokraciji i vladavini prava u Europi i diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A terrorizmus globális jelenség, amely egyre növekvő fenyegetést jelent az alapvető jogokra, a demokráciára és a jogállamiság elvére Európában és világszerte.
Italian[it]
Il terrorismo ha una dimensione globale e rappresenta una crescente minaccia per i diritti fondamentali, la democrazia e lo stato di diritto in Europa e in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Terorizmas – pasaulinis reiškinys, kuris kelia vis didesnę grėsmę pagrindinėms teisėms, demokratijai ir teisinės valstybės principui Europos Sąjungoje ir visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Terorismam ir globāls raksturs, un tas aizvien vairāk apdraud pamattiesības, demokrātiju un tiesiskumu Eiropā un visā pasaulē.
Maltese[mt]
It-terroriżmu għandu karattru globali u jirrappreżenta theddida li qed tiżdied għad-drittijiet fundamentali, għad-demokrazija u għall-istat tad-dritt fl-Ewropa u madwar id-dinja kollha.
Dutch[nl]
Terrorisme is een wereldwijd verschijnsel en vormt binnen en buiten Europa een steeds sterkere bedreiging van de grondrechten, de democratie en de rechtstaat.
Polish[pl]
Terroryzm ma charakter globalny i stanowi coraz większe zagrożenie dla praw podstawowych, demokracji i praworządności w Europie i na całym świecie.
Portuguese[pt]
O terrorismo tem caráter mundial e representa uma ameaça crescente para os direitos fundamentais, a democracia e o Estado de direito na Europa e em todo o mundo.
Romanian[ro]
Terorismul are un caracter mondial și reprezintă o amenințare tot mai mare la adresa drepturilor fundamentale, a democrației și a statului de drept în Europa și în întreaga lume.
Slovak[sk]
Terorizmus má globálny charakter a predstavuje narastajúce ohrozenie základných práv, demokracie a zásad právneho štátu v Európe a na celom svete.
Slovenian[sl]
Terorizem ima globalen značaj in pomeni vse večjo grožnjo za spoštovanje temeljnih pravic, demokracije in pravne države v Evropi in po vsem svetu.
Swedish[sv]
Terrorismen har en global karaktär och är ett växande hot mot grundläggande rättigheter, demokrati och rättsstatsprincipen i Europa och resten av världen.