Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Floderne begyndte at gå over deres bredder da regnvandet skyllede ned fra bjergene.
German[de]
Die Wassermassen stürzten in Strömen die Berge herab, so daß die Flüsse das Land überfluteten.
Greek[el]
Τα ποτάμια άρχισαν να πλημμυρίζουν καθώς το νερό της βροχής ορμούσε από τα βουνά προς τα κάτω.
English[en]
The rivers began to flood as the rains swept down off the mountains.
Spanish[es]
Los ríos comenzaron a crecer a medida que las lluvias bajaban rápidamente de las montañas.
Finnish[fi]
Joet alkoivat tulvia sadevesien valuessa alas vuorilta.
French[fr]
Les rivières se mirent à déborder à mesure que l’eau de pluie ruisselait des montagnes.
Italian[it]
I fiumi cominciarono a gonfiarsi mentre dai monti la pioggia scendeva a valle.
Japanese[ja]
雨が山々を洗い流し,川はあふれ始めました。
Korean[ko]
비가 산악 지역을 쓸어내림에 따라 강물이 범람하기 시작했다.
Norwegian[nb]
Elvene begynte å gå over sine bredder etter hvert som vannet flommet ned fra fjellene.
Dutch[nl]
De rivieren begonnen buiten hun oevers te treden toen de regen langs de bergen naar beneden gutste.
Portuguese[pt]
Os rios começaram a transbordar com as enxurradas que desciam das montanhas.
Swedish[sv]
Regnvattnet strömmade ner från bergen, och floderna började svämma över sina bräddar.
Ukrainian[uk]
Ріки почали переливатись, як вода стікалась з гір.