Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Burgeroorlog van 1936-39 in daardie land is deels ontketen deur die demokratiese regering se optrede om die groot mag van die Rooms-Katolieke Kerk te verminder.
Arabic[ar]
فالحرب الاهلية للسنوات ١٩٣٦-١٩٣٩ في هذا البلد اشعلها جزئيا اتخاذ الحكومة الديموقراطية خطوات لتقليص القوة الهائلة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
Central Bikol[bcl]
An sarong pinonan kan Guerra Sibil nin 1936-39 sa nasyon na iyan iyo an paggibo nin aksion kan demokratikong gobyerno tanganing mainaan an dakulaon na kapangyarihan kan Iglesia Katolika Romana.
Bemba[bem]
Inkondo ya Bana Calo iya 1936-39 muli cilya calo yabalamwinwe, mu lubali, ku kubuula intampulo kwa kamfulumende ya demokratiki isha kucefya amaka yakulisha aye Calici lya Roma Katolika.
Bulgarian[bg]
Гражданската война от 1936–1939 г. в тази страна започва отчасти поради мерките, които демократичното правителство предприело с цел да намали огромната власт на католическата църква.
Cebuano[ceb]
Ang Giyera Sibil sa 1936-39 nianang nasora nasugdan sa bahin tungod sa paghimog mga lakang sa demokratikanhong kagamhanan aron makunhoran ang dako kaayong gahom sa Iglesya Katolika Romana.
Czech[cs]
Občanská válka, která probíhala v této zemi v letech 1936–39, byla zčásti roznícena tím, že demokratická vláda podnikla kroky, aby omezila ohromnou moc římskokatolické církve.
Danish[da]
Borgerkrigen i dette land fra 1936 til 1939 blev delvis udløst af at den demokratiske regering tog skridt til at begrænse den romersk-katolske kirkes enorme magt.
German[de]
Der Funke, der zum Ausbruch des Bürgerkrieges (1936 bis 1939) beitrug, waren die Maßnahmen der demokratischen Regierung, die gewaltige Macht der katholischen Kirche einzuschränken.
Ewe[ee]
Nusi he Dukɔmeviʋa si wowɔ le ƒe 1936-39 le anyigba ma dzi vɛ la ƒe akpa aɖe tso afɔ si amehawo ƒe dziɖuɖu si le afima ɖe be yeatsɔ aɖiɖi Roma Katoliko-ha la ƒe ŋusẽkpɔɖedzi gã lae gbɔ.
Efik[efi]
Ekọn̄ Mbio-obio eke 1936-1939 ke idụt oro ọkọtọn̄ọ, ke ubak ubak, oto ukara mbio-obio ndikosio ukot ndisụhọde akwa odudu Ufọkederi Roman Catholic.
Greek[el]
Σε αυτή τη χώρα ο Εμφύλιος Πόλεμος των ετών 1936-1939 ξέσπασε εν μέρει εξαιτίας του ότι η δημοκρατική κυβέρνηση έλαβε μέτρα για να μειώσει την τεράστια δύναμη της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
English[en]
The Civil War of 1936-39 in that land was sparked, in part, by the democratic government’s taking steps to reduce the huge power of the Roman Catholic Church.
Spanish[es]
Entre los factores que iniciaron la guerra civil (de 1936 a 1939) estuvieron las medidas que tomó el gobierno democrático para reducir el enorme poder de la Iglesia Católica Romana.
Finnish[fi]
Osasyynä tuossa maassa vuosina 1936–1939 käydyn sisällissodan puhkeamiseen oli se, että demokraattinen hallitus ryhtyi toimenpiteisiin roomalaiskatolisen kirkon suunnattoman vallan supistamiseksi.
French[fr]
La guerre civile qui a fait rage dans ce pays de 1936 à 1939 a été provoquée, entre autres, par des mesures prises par le gouvernement démocratique pour réduire le pouvoir colossal de l’Église catholique.
Ga[gaa]
Afi 1936-39 Maŋbii Ateŋ Ta ni tee nɔ yɛ nakai maŋ lɛ mli lɛ fa ko jɛ demokrase nɔyeli lɛ ni miito gbɛjianɔ koni eba Roma Katolik Sɔlemɔ lɛ hewalɛ kpeteŋkpele ni eyɔɔ lɛ shi lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Awhan otò tọn 1936 jẹ 1939 tọn to otò enẹ mẹ yin finfọndote, to apadewhe, na gandudu dogbọn otò dali lọ ze afọdide lọ nado dè huhlọn daho Ṣọṣi Katholiki Lomu tọn tọn pò wutu.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka rason kon ngaa nagdabdab ang Inaway Sibil sang 1936-39 sa sadto nga pungsod amo ang paghimo sang demokratiko nga gobierno sing mga tikang nga buhinan ang daku nga gahom sang Iglesia Katolika Romana.
Croatian[hr]
Građanski rat, koji je trajao od 1936. do 1939, jednim je dijelom buknuo zato što je demokratska vlada počela poduzimati određene mjere kako bi smanjila ogromnu moć Rimokatoličke crkve.
Hungarian[hu]
Az 1936–39 között dúló polgárháborút részben az robbantotta ki, hogy a demokratikus kormányzat lépéseket tett a római katolikus egyház óriási hatalmának visszaszorítására.
Indonesian[id]
Perang Sipil dari tahun 1936-39 di negeri itu meletus, sebagian akibat pemerintahan demokratis mengambil langkah-langkah untuk mengurangi kekuasaan yang sangat besar dari Gereja Katolik Roma.
Igbo[ig]
Otu n’ime ihe ndị kpatara Agha Obodo nke 1936-1939 ná mba ahụ bụ mgbalị ọchịchị a họpụtara ahọpụta mere iji belata ike dị ukwuu Chọọchị Roman Katọlik nwere.
Iloko[ilo]
Impamuspusan ti demokratiko a gobierno a kissayan ti nagdakkel a pannakabalin ti Iglesia Katolika Romana. Dayta ti maysa a makagapu a napasamak ti Gerra Sibil idi 1936-39 iti dayta a pagilian.
Italian[it]
La guerra civile (1936-39) vi scoppiò, in parte, a causa dei provvedimenti presi dal governo democratico per ridimensionare l’enorme potere della Chiesa Cattolica.
Georgian[ka]
ესპანეთში 1936—1939 წლებში მიმდინარე სამოქალაქო ომის მიზეზი ნაწილობრივ ის იყო, რომ დემოკრატიულმა მთავრობამ გარკვეულ ზომებს მიმართა რომის კათოლიკური ეკლესიის უდიდესი ძალაუფლების შესაზღუდავად.
Korean[ko]
1936-1939년에 그 나라에서 내란이 벌어지게 된 한 가지 요인은, 민주 정부가 로마 가톨릭 교회의 거대한 권력을 축소시키기 위한 단계를 밟은 사건이었습니다.
Lingala[ln]
Moko na bantina na etumba oyo engalaki kati na mboka yango kobanda 1936 kino 1939 eutaki mpenzampenza, na meko oyo ekamatamaki na boyangeli ya demokratike mpo na kokitisa bokonzi monene ya Lingomba na katolike.
Macedonian[mk]
Искрата на граѓанската војна, која во таа земја се водеше од 1936 до 1939 година, делумно ја потпали демократската влада, која презеде чекори да ја намали огромната моќ на Римокатоличката црква.
Malayalam[ml]
ആ രാജ്യത്ത് 1936-39 വരെ നടന്ന ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനു ഭാഗികമായി തിരികൊളുത്തിയതു റോമൻ കത്തോലിക്കാസഭയുടെ വലിയ അധികാരങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറക്കാൻ ജനാധിപത്യഗവൺമെൻറ് എടുത്ത നടപടികളായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्या देशात १९३६-३९ मध्ये भडकलेले मुलकी युद्ध हे काही अंशी लोकशाही सरकारांनी रोमन कॅथलिक चर्चचे मोठे प्राबल्य कमी करण्यासाठी जी पावले उचलली त्याच्या चकमकीने उडाले.
Burmese[my]
စပိန်နိုင်ငံ၌ဖြစ်ပွားသော ၁၉၃၆-၃၉ ခုနှစ် ပြည်တွင်းစစ်သည် တစ်နည်းအားဖြင့် ရိုမင်ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျ၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးအာဏာကို ဒီမိုကရက်တစ်အစိုးရက လျှော့ချရန် အားထုတ်ရာမှ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var blant annet den demokratiske regjeringens skritt for å begrense den romersk-katolske kirkes enorme makt som utløste den spanske borgerkrigen, som varte fra 1936 til 1939.
Dutch[nl]
De Burgeroorlog van 1936-1939 in dat land ontbrandde deels doordat de democratische regering stappen deed om de enorme macht van de Rooms-Katholieke Kerk in te dammen.
Northern Sotho[nso]
Ntwa ya Selegae ya 1936-39 nageng yeo, e ile ya tsošwa ka karolo e itšego ke mmušo wa pušo ka batho ka go gata megato ya go fokotša matla a magolo a Kereke ya Roma Katholika.
Nyanja[ny]
Nkhondo yapachiweniweni imene inachitika m’dzikoli mu 1936 mpaka mu 1939, mwa zina inayambika chifukwa chakuti boma la demokalase m’dzikoli linkafuna kuchepetsa mphamvu zambiri zimene tchalitchi cha Katolika chinali nazo.
Papiamento[pap]
E gera civil di 1936 te 1939 na Spaña tabata iniciá, en parti, ora e gobierno democrático a dal paso pa reduci e poder enorme dje Iglesia católico romano.
Polish[pl]
W latach 1936-1939 srożyła się tam wojna domowa, której zarzewiem stało się między innymi podjęcie przez demokratyczny rząd próby ograniczenia ogromnej potęgi Kościoła katolickiego.
Portuguese[pt]
A Guerra Civil de 1936-39, naquele país, em parte teve início porque o governo democrático estava adotando medidas para reduzir o enorme poder da Igreja Católica Romana.
Rundi[rn]
Kimwe mu vyandurukije intambara y’abanyagihugu yabaye mu 1936-1939 muri ico gihugu ni uko leta yaharanira demokarasi yafashe ingingo zo kugabanya ububasha bukomeye Ekleziya Gatolika y’i Roma yari ifise.
Romanian[ro]
Războiul civil din 1936-1939 a izbucnit, în parte, din cauza măsurilor luate de guvernul democratic pentru a reduce din uriaşa putere a Bisericii Catolice.
Russian[ru]
Причиной гражданской войны, бушевавшей в этой стране с 1936 по 1939 год, послужило отчасти то, что демократическое правительство приняло меры, направленные на ограничение огромной власти Римско-католической церкви.
Kinyarwanda[rw]
Intambara yayogoje ibintu muri icyo gihugu kuva mu wa 1936 kugeza mu wa 1939 yatewe ahanini n’ibyemezo guverinoma ya kidemokarasi yafashe kugira ngo igabanye ububasha bukabije bwa Kiliziya Gatolika y’i Roma.
Slovak[sk]
K vypuknutiu občianskej vojny v rokoch 1936–39 prispeli opatrenia, ktoré podnikla demokratická vláda na obmedzenie ohromnej moci rímskokatolíckej cirkvi.
Slovenian[sl]
Izbruh državljanske vojne (1936–1939), so povzročili ukrepi demokratične vlade, ki je želela omejiti ogromno moč katoliške cerkve.
Samoan[sm]
Sa amataina le taua a tagata lava o lenā atunuu i le 1936-1939, o se tasi o māfuaaga, ua uia e le faiga malo faatemokalasi laasaga e faaitiitia ai le pule malosi a le Lotu Katoliko Roma.
Shona[sn]
Hondo Yavagari vemo ya1936- 39 munyika iyeyo yakatangwa, murutivi, kupfurikidza nokutora nhanho kwehurumende kwokusarudza kwavoruzhinji kwokuderedza simba guru reChechi yeRoma Katurike.
Albanian[sq]
Luftën civile që zgjati nga viti 1936 deri në vitin 1939, e provokuan, ndër të tjera, hapat që po merrte qeveria demokratike për të kufizuar pushtetin e madh që gëzonte Kisha Katolike e Romës në këtë vend.
Serbian[sr]
Jedan od povoda za građanski rat, koji je trajao od 1936. do 1939, bio je taj što je demokratska vlada počela preduzimati određene mere kako bi smanjila ogromnu moć Rimokatoličke crkve.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e itseng, Ntoa ea Lehae ea 1936-39 e ileng ea e-ba teng naheng eo e ile ea qhomisoa ke ha ’muso oa sechaba ka sechaba o nka bohato ba ho fokotsa matla a maholo a Kereke ea Roma e K’hatholike.
Swedish[sv]
Inbördeskriget där i landet under åren 1936—1939 utlöstes delvis av den demokratiska regeringens åtgärder för att minska den romersk-katolska kyrkans enorma makt.
Swahili[sw]
Vita ya Wenyewe kwa Wenyewe ya 1936-39 katika bara hilo, kwa sehemu, ilianzishwa kwa sababu ya serikali ya kidemokrasi kuchukua hatua ya kupunguza nguvu kubwa mno za Kanisa Katoliki la Roma.
Tamil[ta]
மக்களாட்சி அரசாங்கம் ரோமன் கத்தோலிக்கச் சர்ச்சின் பெரிய அதிகாரத்தைக் குறைப்பதற்கு படிகளை எடுத்ததே அந்த தேசத்தில் 1936-39-ல் நடந்த உள்நாட்டுப் போரை ஓரளவு தூண்டியிருந்தது.
Thai[th]
สงคราม กลาง เมือง ใน ประเทศ นั้น ปะทุ ขึ้น ระหว่าง ปี 1936-1939 ส่วน หนึ่ง เนื่อง จาก การ ที่ รัฐบาล ประชาธิปไตย เริ่ม ลด อํานาจ ยิ่ง ใหญ่ แห่ง คริสตจักร โรมัน คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Isa sa mga dahilan ng pagsiklab ng Gera Sibil noong 1936-39 sa lupaing ito ay ang mga hakbang na ginawa ng demokratikong pamahalaan upang bawasan ang napakalaking kapangyarihan ng Simbahang Romano Katoliko.
Tswana[tn]
Ntwa ya maraganelateng ya 1936-39 mo nageng eo, e ne ya tsosiwa, gareng ga tse dingwe, ke dikgato tse di neng tsa tsewa ke puso ya temokerasi e e neng e leka go fokotsa nonofo e kgolo ya Kereke ya Katoliki ya Roma.
Turkish[tr]
Bu ülkede 1936-1939 yıllarındaki İç Savaşa yol açan bir neden, demokratik yönetimin, Katolik Kilisesinin muazzam gücünü azaltmak üzere harekete geçmesiydi.
Twi[tw]
Amanko a ɛbaa saa asase no so wɔ 1936-39 mu no fã bi fi nea kwasafo nniso no yɛe ma ɛde abrɛ Roman Katolek Asɔre no tumi kɛse a ɛwɔ no ase no.
Tahitian[ty]
Ua tupu te tama‘i tivira i roto i taua fenua ra i te matahiti 1936 e tae atu i te matahiti 1939, no te mea ua rave te faatereraa demotaratia i te tahi mau faaotiraa no te faaiti i te mana rahi o te Ekalesia katolika no Roma, o te tahi teie o te mau tumu.
Ukrainian[uk]
Громадянська війна 1936 — 1939 років почалась у тій країні частково через те, що демократичний уряд старався зменшити величезний вплив римсько-католицької церкви.
Xhosa[xh]
IMfazwe Yamakhaya yowe-1936-39 eyayikwelo lizwe, ngokuyinxenye, yabangelwa kukuthabatha amanyathelo korhulumente wolawulo-melo ukuze anciphise amandla amakhulu eCawa yamaRoma Katolika.
Yoruba[yo]
Ohun tí ìjọba dẹmọ ṣe láti dín agbára ńlá tí Ṣọ́ọ̀ṣì Kátólíìkì ní kù wà lára ohun tó mú kí Ogun Abẹ́lé wáyé nílẹ̀ Sípéènì lọ́dún 1936 sí 1939.
Zulu[zu]
IMpi Yomphakathi ka-1936-39 kulelo zwe, ngokwengxenye, yasuswa ukuthatha kukahulumeni obusa ngentando yeningi izinyathelo zokunciphisa amandla eSonto lobuRoma Katolika.