Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I USA er målet med konkurrencelovgivningen ikke at fremme en markedsintegration, men at forbedre forbrugerens velfærd.
German[de]
Mit dem US-amerikanischen Kartellrecht wird keine Marktintegration angestrebt; Ziel ist das Wohl des Verbrauchers.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, ο αντιμονοπωλιακός νόμος δεν επιδιώκει την ολοκλήρωση των αγορών, αλλά προωθεί την ευημερία των καταναλωτών.
English[en]
Antitrust law in the USA does not seek market integration: its aim is to promote consumer welfare.
Spanish[es]
En los EEUU, la ley antitrust no persigue la integración del mercado sino que fomenta el bienestar del consumidor.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa kartellien vastainen laki ei vaikeuta markkinoiden yhdentymistä, vaan edistää kuluttajan hyvinvointia.
French[fr]
Aux États-Unis, la législation antitrust ne poursuit aucun objectif d'intégration des marchés, mais vise à promouvoir le bien-être du consommateur.
Italian[it]
Negli USA la legge antitrust non persegue l'integrazione del mercato, ma promuove il benessere del consumatore.
Dutch[nl]
Het doel van de Amerikaanse anti-trustwetgeving is niet de integratie van de markt, maar het belang van de consument.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, a lei anti-trust não prossegue qualquer objectivo de integração do mercado; tem em vista fomentar o bem-estar dos consumidores.
Swedish[sv]
I USA syftar inte konkurrenslagstiftningen till att främja marknadsintegration, utan skall se till konsumentens bästa.