Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите трябва да бъдат адаптирани, ако енергийната плътност се отклонява от 3500 kcal усвоима енергия/kg.
Czech[cs]
Jestliže se koncentrace energie odchyluje od hodnoty 3 500 kcal metabolizovatelné energie na kg, tyto hodnoty se upraví.
Danish[da]
Værdierne tilpasses, hvis energitætheden afviger fra 3 500 kcal omsættelig energi pr. kg.
German[de]
Die Werte sind anzupassen, wenn die Energiedichte von den 3500 kcal umsetzbare Energie/kg abweicht.
Greek[el]
Οι τιμές αναπροσαρμόζονται αν η ενεργειακή πυκνότητα αποκλίνει από τις 3500 kcal μεταβολίσιμης ενέργειας/kg.
English[en]
The values shall be adapted if the energy density deviates from the 3500 kcal Metabolisable Energy/kg.
Spanish[es]
Deberán adaptarse los valores si la densidad energética se desvía de las 3 500 kcal de energía metabolizable/kg.
Estonian[et]
Neid väärtusi kohandatakse, kui energiasisaldus erineb väärtusest 3500 kcal ainevahetuse käigus tekkiva energia kg kohta.
Finnish[fi]
Arvoja on mukautettava, jos energiapitoisuus on muu kuin 3 500 kcal muuntokelpoista energiaa / kg.
French[fr]
Les valeurs doivent être adaptées si la densité énergétique s’écarte de 3 500 kcal d’énergie métabolisable par kg.
Croatian[hr]
Vrijednosti treba prilagoditi ako kaloričnost odstupa od 3 500 kcal metaboličke energije/kg.
Hungarian[hu]
Az értékeket ki kell igazítani, ha az energiasűrűség eltér a 3500 kcal metabolizálható energia/kg értéktől.
Italian[it]
I valori sono oggetto di adeguamento se la densità energetica si discosta dalle 3 500 kcal di energia metabolizzabile/kg.
Lithuanian[lt]
Vertės patikslinamos, jei kaloringumas neatitinka 3 500 kcal metabolizuojančios energijos viename kilograme.
Latvian[lv]
Ja enerģijas blīvumā ir novirzes no 3 500 kcal metabolizējamās enerģijas/kg, minētās vērtības pielāgo.
Maltese[mt]
Il-valuri għandhom jiġu adattati jekk id-densità tal-enerġija tiddevja mit-3500 kcal ta’ Enerġija Metabolizzabbli/kg.
Dutch[nl]
De waarden moeten worden aangepast als de energiedichtheid afwijkt van 3 500 kcal metaboliseerbare energie/kg.
Polish[pl]
Wartości te dostosowuje się, jeżeli wartość energetyczna odbiega od energii metabolicznej wynoszącej 3 500 kcal na kg.
Portuguese[pt]
Os valores devem ser adaptados se a densidade energética se desviar de 3 500 kcal de energia metabolizável/kg.
Romanian[ro]
Valorile se adaptează dacă densitatea energetică se abate de la valoarea de 3 500 kcal/kg a energiei metabolizabile.
Slovak[sk]
Hodnoty treba upraviť, ak sa energetická hustota odchyľuje od hodnoty 3 500 kcal metabolizovateľnej energie/kg.
Slovenian[sl]
Vrednosti se prilagodijo, če kaloričnost odstopa od 3 500 kcal energije, ki se metabolizira/kg.
Swedish[sv]
Värdet ska justeras om energitätheten avviker från 3 500 kcal omsättbar energi/kg.