Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن الناس يحاولون ذلك ،
Bulgarian[bg]
Изглежда някои се опитват.
Bosnian[bs]
Izgleda da neki još pokušavaju.
Czech[cs]
Zdá se, že se o to pokoušejí.
Danish[da]
Nogen har vist prøvet på det.
German[de]
Wie's aussieht, hat's jemand versucht.
Greek[el]
Φαίνεται ότι προσπαθούν.
English[en]
Seems like folks are trying.
Spanish[es]
Parece que lo intentan.
Estonian[et]
Paistab, et seda üritataksegi teha.
Persian[fa]
به نظر مياد که ملت پاي منقلن
Finnish[fi]
Joku on jo yrittänyt.
French[fr]
On dirait que certains essayent.
Hebrew[he]
כמו שזה נראה, מישהו כבר ניסה.
Croatian[hr]
Izgleda da se ljudi trude.
Hungarian[hu]
Szerintem rajta vannak az ügyön.
Italian[it]
Qualcuno ci sta già provando.
Latvian[lv]
kiet, lautini cen as.
Macedonian[mk]
Се чини дека се обидуваат.
Norwegian[nb]
Virker som om folk prøver.
Dutch[nl]
Dat proberen ze al.
Polish[pl]
Niektórzy próbują.
Portuguese[pt]
Parece que andam a tentar.
Romanian[ro]
Se pare că unii încearcă s-o facă.
Russian[ru]
Бомжи скоро сами сожгут.
Slovak[sk]
Niektorí sa o to pokúšajú.
Slovenian[sl]
Očitno se tile trudijo.
Serbian[sr]
Izgleda da neki još pokušavaju.
Swedish[sv]
Det ser ut som om de försökt.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าพวกเขากําลังทํา
Turkish[tr]
Vatandas denememis degil.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như bọn họ cũng đang cố làm thế đấy.