Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بغضا تاما ابغضتهم.
Bemba[bem]
bushe abamwimina nshabafiitilwa?
Bulgarian[bg]
И не гнуся ли се от ония, които се подигат против тебе?
Bislama[bi]
Oltaem mi stap harem nogud from we olgeta ya oli stap mekem i nogud long yu.
Cebuano[ceb]
Gidumtan ko sila uban sa hingpit nga pagdumot.
Czech[cs]
Opravdu je nenávidím úplnou nenávistí.
Danish[da]
Med fuldkomment had hader jeg dem.
German[de]
Mit vollendetem Haß hasse ich sie gewiß.
Efik[efi]
Nte mmọ eke ẹnenide fi inyụn̄ itekke mi esịt?
Greek[el]
Και δεν αγανακτώ [αισθάνομαι απέχθεια, ΜΝΚ] κατά των επανισταμένων επί σε;
English[en]
With a complete hatred I do hate them.
Spanish[es]
De veras los odio con un odio completo.
French[fr]
Je les hais d’une haine totale.
Hiligaynon[hil]
Ginadumtan ko sila sa bug-os nga pagdumot.
Croatian[hr]
Zar da mi se ne gade protivnici tvoji?
Hungarian[hu]
Teljes gyűlölettel gyűlölöm őket.
Iloko[ilo]
Guraek ida iti naan-anay a gura.
Italian[it]
Li odio con odio completo.
Japanese[ja]
わたしは憎しみの限りをつくして彼らを憎みます。
Korean[ko]
배교자들에 대한 우리의 태도는 다음과 같이 선언한 다윗의 태도와 같아야 합니다.
Lozi[loz]
Hasi mo ni swabezi ka ba ba ikuhumuseza Wena!
Malayalam[ml]
നിന്നോട് എതിർത്തുനിൽക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കേണ്ടതല്ലയോ?
Marathi[mr]
मी त्यांचा पराकाष्ठेचा द्वेष करतो.
Niuean[niu]
ko lautolu foki kua tutu atu kia koe nakai kia fakavihia fakalahi e au?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi sindimva nawo chisoni iwo akuukira inu?
Portuguese[pt]
Odeio-os com ódio consumado.
Kinyarwanda[rw]
Sinīnub’ abaguhagurukira?
Slovak[sk]
Ja ich nenávidím úplnou nenávisťou.
Shona[sn]
Handina shungu here navanokumukirai?
Swedish[sv]
Med fullständigt hat hatar jag dem sannerligen.
Telugu[te]
వారియందు నాకు పూర్ణద్వేషము కలదు.
Thai[th]
ข้าพเจ้า เกลียด พวก เขา ด้วย ความ เกลียด เต็ม ที่.
Tagalog[tl]
Sila’y lubos na kinapopootan ko.
Turkish[tr]
Ve sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?
Tsonga[ts]
A nḍi karihelanga la’v̌a ku pfukelaka šana?
Tahitian[ty]
e te atâta nei au i te feia i tia mai e mârô ia oe?
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fehiʼa katoa kia nātou.
Yoruba[yo]
Njẹ́ inu mi kò ha sì bajẹ sí awọn ti o dide si ọ?
Chinese[zh]
攻击你的,我岂不憎嫌他们吗?
Zulu[zu]
Anginengwa ngabakuvukelayo na?