Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-високи нива на доходи на глава от населението не съответстват задължително на по-високи нива на благосъстояние.
Czech[cs]
Vyšší míra příjmu na hlavu nemusí nezbytně odpovídat vyšší úrovni prosperity.
Danish[da]
Højere indkomst pr. capita-niveauer svarer ikke nødvendigvis til øgede velfærdsniveauer.
German[de]
Ein höheres Pro-Kopf-Einkommen bedeutet nicht zwangsläufig ein höheres Wohlfahrtsniveau.
Greek[el]
Τα υψηλότερα επίπεδα κατά κεφαλήν εισοδήματος δεν αντιστοιχούν κατ’ ανάγκη σε αυξημένα επίπεδα ευημερίας.
English[en]
Higher per capita income levels do not necessarily correspond to increased welfare levels.
Spanish[es]
Unos niveles elevados de renta per cápita no corresponden necesariamente a unos niveles más altos de bienestar.
Estonian[et]
Kõrgem sissetulekute tase elaniku kohta ei pruugi tingimata tähendada kõrgemate heaolutaset.
Finnish[fi]
Vaikka henkeä kohden lasketut tulot kasvavat, hyvinvoinnin taso ei välttämättä kasva.
French[fr]
Des niveaux de revenus par habitant plus élevés ne correspondent pas nécessairement à des niveaux de bien-être plus élevés.
Hungarian[hu]
A magasabb egy főre jutó jövedelemszintek nem féltetlenül jelentenek nagyobb jólétet.
Italian[it]
Livelli di reddito pro capite più elevati non corrispondono necessariamente a livelli più alti di benessere.
Lithuanian[lt]
Jeigu pajamos vienam gyventojui didesnės, nebūtinai reiškia, kad ir gerovės lygis didesnis.
Latvian[lv]
Augstāki ienākumu rādītāji uz vienu iedzīvotāji ne vienmēr atbilst augstākam labklājības līmenim.
Maltese[mt]
Dħul akbar per capita mhux neċessarjamnet jikkorrispondi ma' livell aħjar ta' għixien.
Dutch[nl]
Een hoger inkomen per hoofd van de bevolking betekent niet noodzakelijkerwijs een hoger welvaartsniveau.
Portuguese[pt]
Um elevado nível de rendimento per capita não corresponde necessariamente a melhores níveis de bem-estar.
Romanian[ro]
Nivelul mai ridicat al venitului pe cap de locuitor nu corespunde neapărat unor niveluri de bunăstare crescute.
Slovak[sk]
Vyšší príjem na hlavu nemusí nevyhnutne zodpovedať vyššej úrovni prosperity.
Slovenian[sl]
Višji dohodki na prebivalca ne sovpadajo zmeraj s zvišanjem ravni blaginje.
Swedish[sv]
Högre inkomstnivåer per capita motsvarar inte nödvändigtvis ökade välfärdsnivåer.