Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento proces je z důvodu velkých objemů poněkud zpožděn, ale po dávkách je zpracováváme.
Danish[da]
Denne proces er rent faktisk blevet en smule forsinket på grund af det store antal anprisninger, men vi er ved at gruppere dem.
German[de]
Dieser Prozess hat sich in der Tat aufgrund der Menge etwas verzögert, aber wir arbeiten die Stapel ab.
English[en]
In fact, this process has been slightly delayed because of the volumes, but we are working on batches.
Spanish[es]
En realidad, este proceso se ha visto algo retrasado debido a los volúmenes, pero estamos trabajando por tandas.
Estonian[et]
See protsess on suurte mahtude tõttu tõepoolest veidi veninud, kuid me tegeleme väidetega n.-ö partiide kaupa.
Finnish[fi]
Itse asiassa prosessi on hieman myöhässä suuren määrän takia, mutta me työskentelemme erissä.
French[fr]
En fait, cette procédure a été légèrement retardée à cause des volumes, mais nous procédons par lots.
Hungarian[hu]
Ez a folyamat valójában kissé lelassult a mennyiségek miatt, de kötegeken dolgozunk.
Italian[it]
In realtà, questo processo è stato leggermente ritardato a causa della quantità di richieste, ma stiamo lavorando per lotti.
Lithuanian[lt]
Šis procesas iš tikrųjų užtruko dėl didelio prašymų skaičiaus, bet mes juos nagrinėjame suskirstytus grupėmis.
Dutch[nl]
Dit proces heeft enige vertraging opgelopen door de grote aantallen, maar we verwerken ze in partijen.
Slovak[sk]
Tento proces sa naozaj trochu oneskoril z dôvodu veľkého množstva, ale pracujeme po častiach.
Slovenian[sl]
Dejansko je bil ta proces nekoliko odložen zaradi obsega, toda delamo na serijah.
Swedish[sv]
Denna process har försenats något på grund av dessa volymer, men vi arbetar med dem i omgångar.