Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са необработени, но ще са безценни, след като се отрежат подходящо.
Czech[cs]
Jsou surové, ale po vybroušení budou neocenitelné.
Danish[da]
De er ikke færdige, men uvurderlige når de først er tilslebet.
German[de]
Sie sind ungeschliffen, aber mit dem rechten Schliff unbezahlbar.
Greek[el]
Είναι ακατέργαστα αλλά αν κοπούν σωστα είναι ανεκτίμητα.
English[en]
They're unrefined, but they're priceless once properly cut.
Spanish[es]
Están sin refinar, pero tienen un valor incalculable una vez estén correctamente cortados.
Finnish[fi]
Ne ovat leikkaamattomia, mutta arvokkaita yhtä kaikki.
French[fr]
Ils sont bruts, mais ils vaudront très cher une fois taillés.
Hebrew[he]
הם לא טהורים, אבל יקרים לאין ערוך לאחר מכן.
Croatian[hr]
Nisu pročišćeni, ali neprocjenjivi su kada se pravilno izbruse.
Hungarian[hu]
Csiszolatlanok, de felbecsülhetetlenek, amint megfelelően le vannak csiszolva.
Indonesian[id]
Memang belum murni, tapi setelah kau asah, harganya tak ternilai.
Italian[it]
Sono allo stato grezzo ma, non appena vengono debitamente tagliati, diventano inestimabili.
Dutch[nl]
Ze zijn onbewerkt, maar onbetaalbaar als ze goed geslepen zijn.
Polish[pl]
Po oszlifowaniu będą bezcenne.
Portuguese[pt]
Não estão lapidados, mas... serão preciosos quando forem.
Romanian[ro]
Sunt neşlefuite, dar odată tăiate corespunzător sunt nepreţuite.
Russian[ru]
Неотшлифованные, но после правильной огранки им цены не будет.
Serbian[sr]
Neprečišćeni su, ali su neprocenjivi kad se obrade kako treba.
Turkish[tr]
Ham hâldeler ama düzgünce işlendiklerinde, paha biçilmez olurlar.