Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Височината и напречното положение на охлаждащия вентилатор могат да се променят, ако е целесъобразно.
Czech[cs]
Výšku a boční polohu chladícího ventilátoru lze v případě potřeby změnit.
Danish[da]
Køleventilatorens højde og sideværts position kan ændres, hvis dette er hensigtsmæssigt.
German[de]
Die Höhe und seitliche Lage des Kühlventilators dürfen, falls erforderlich, verändert werden.
Greek[el]
Το ύψος και η πλευρική θέση του ανεμιστήρα ψύξης δύναται να τροποποιηθεί, κατά περίπτωση.
English[en]
The height and lateral position of the cooling fan may be modified, if appropriate.
Spanish[es]
Podrán modificarse, en su caso, la altura y la posición lateral del ventilador de refrigeración.
Estonian[et]
Jahutusventilaatori kõrgust ja asukohta sõiduki laiuse suhtes võib muuta, kui see on asjakohane.
Finnish[fi]
Jäähdytystuulettimen korkeutta ja sivusuuntaista sijaintia voidaan tarvittaessa muuttaa.
French[fr]
La hauteur et la position latérale du ventilateur de refroidissement peuvent être modifiées, selon que de besoin.
Croatian[hr]
Visina i bočni položaj ventilatora mogu se u slučaju potrebe mijenjati.
Hungarian[hu]
A hűtőventilátor magassági és oldalirányú helyzete módosítható, ha szükséges.
Italian[it]
L’altezza e la posizione laterale della ventola di raffreddamento possono essere modificate, se del caso.
Lithuanian[lt]
Prireikus galima keisti aušinimo ventiliatoriaus aukštį ir šoninę padėtį.
Latvian[lv]
Dzesēšanas ventilatora augstumu un sānu pozīciju vajadzības gadījumā var mainīt.
Maltese[mt]
L-għoli u l-pożizzjoni laterali tal-fann li jkessaħ jistgħu jiġu mmodifikati, jekk ikun xieraq.
Dutch[nl]
De hoogte en de laterale positie van de koelventilator mag zo nodig worden gewijzigd.
Polish[pl]
Wysokość i położenie poprzeczne wentylatora chłodnicy można w stosownych przypadkach zmodyfikować.
Portuguese[pt]
A altura e a posição lateral da ventoinha de arrefecimento pode ser modificada, caso necessário.
Romanian[ro]
Înălțimea și poziția laterală a ventilatorului de răcire pot fi modificate, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Výška a bočná poloha ventilátora sa môžu v prípade potreby meniť.
Slovenian[sl]
Kadar je primerno, se lahko višina in stranski položaj ventilatorja za hlajenje spremenita.
Swedish[sv]
Kylfläktens placering i höjd- och sidled får modifieras, om så är lämpligt.