Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искат тайните за Червените бригади, можеше да говорят с мен преди година.
Bosnian[bs]
Da su Crvene brigade željele tajne, mogli su razgovarati sa mnom čitavu godinu.
Czech[cs]
Jestli šlo Rudým brigádám o tajemství, mě mohli vyslýchat třeba i rok.
Greek[el]
Αν οι Ερυθρές Ταξιαρχίες ήθελαν μυστικά θα μπορούσα να τους μιλάω για ένα χρόνο
English[en]
If the Red Brigades had wanted secrets, they could have talked to me for a year.
Spanish[es]
Si las Brigadas Rojas buscaban secretos podrían haber conversado conmigo un año entero.
Estonian[et]
Kui Punased Brigaadid tahtsid saladusi teada saada, oleksid võinud juba aasta otsa minuga rääkida.
French[fr]
Si les Brigades Rouges voulaient des secrets, avec moi, ils auraient pu parler pendant un an.
Hebrew[he]
אם הבריגדות האדומות רצו סודות, הם היו צריכים לדבר איתי במשך שנה.
Hungarian[hu]
Ha a Vörös Brigádok titkokat akartak, velem egy évig is beszélhettek volna.
Italian[it]
Se le Brigate Rosse volevano i segreti con me potevano parlare un anno.
Dutch[nl]
Als de Rode Brigades geheimen hadden willen horen, hadden me nog wel een jaar kunnen uithoren.
Polish[pl]
Jeśli Czerwone Brygady chciały sekretów, mogliby ze mną rok rozmawiać.
Portuguese[pt]
Se as Brigadas Vermelhas quisessem segredos, poderiam ter conversado comigo por um ano.
Romanian[ro]
Dacă Brigăzile Roşii ar fi dorit secrete, le-aş fi putut vorbi mai bine de un an!
Russian[ru]
Если бы Красным бригадам нужны были секреты, они могли бы говорить целый год.
Slovenian[sl]
Če so Rdeče brigade hotele izvedeti skrivnosti, bi lahko z menoj govorili eno leto.
Serbian[sr]
Da su Crvene brigade želele tajne, mogli su da razgovaraju sa mnom čitavu godinu.
Turkish[tr]
Kızıl Tugaylar sırları istiyor olsalardı bir yıl boyunca benimle konuşabilirlerdi.