Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм мъжа в тъмния ъгъг с навика да пие кръв и с 200 годишен психически багаж.
Czech[cs]
Já jsem chlap v tmavým rohu s krvavým zlozvykem a 200 let psychického závaží.
German[de]
Ich bin der Typ aus der Dunkelheit... mit Blutdurst und der Psycholast aus 200 Jahren.
Greek[el]
Εγώ έχω ένα σκοτεινό εαυτό που πίνει αίμα με ψυχολογικά 200 ετών.
English[en]
I'm the guy in the dark corner with the blood habit and the 200 years of psychic baggage.
Spanish[es]
Yo soy el chico del rincón oscuro que bebe sangre y arrastra un peso de 200 años.
Finnish[fi]
Minä juon verta ja kannan 200 vuoden traumoja.
French[fr]
Moi, je suis le type tapi dans un coin sombre, qui boit du sang, et qui se trimballe 200 ans de psychose.
Hebrew[he]
אני הבחור בפינה החשוכה עם חיבה לדם ומטען נפשי של 200 שנים.
Dutch[nl]
Ik zit in een donker hoekje... met een bloedverslaving en 200 jaar psychische bagage.
Polish[pl]
A ja jestem facetem w ciemnym kącie, uzależnionym od krwi, z dwustuletnim bagażem emocjonalnym.
Portuguese[pt]
Eu sou um cara da escuridão com um hábito de beber sangue e com 200 anos de bagagem psicológica.
Romanian[ro]
Eu sunt tipul din colţul întunecat care bea sânge şi are probleme vechi de 200 de ani.
Russian[ru]
А я парень в темном углу с пристрастием к крови и с 200-летним психологическим багажом.
Slovenian[sl]
Jaz sem moški v temnem kotu s čudno navado do krvi in 200 let psihičnega tovora s seboj.
Serbian[sr]
Ja sam tip u mračnom uglu sa navikom za krv i 200 godina psihičkog tereta.
Turkish[tr]
Bense karanlık köşelerde kan içerek sırtımdaki 200 yıllık yükü taşıyarak yaşıyorum.