Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أكثر اذا اكتشفوا أنه ينتحل شخصيه شخص من البحريه
Bulgarian[bg]
Особено ако знаят, че се представя за моряк.
Czech[cs]
Ještě více, kdyby zjistili, že se vydával za personál námořnictva.
Danish[da]
Og flere, hvis de viste, han legede soldat.
Greek[el]
Ακόμα περισσότερους αν υποδυόταν προσωπικό του Ναυτικού.
English[en]
Even more if they found out he was impersonating Navy personnel.
Spanish[es]
Y más si se enteraran de que se hacía pasar por personal de la Marina.
Finnish[fi]
Etenkin, kun hän esiintyi sotilaana.
French[fr]
Encore plus s'ils ont appris qu'il se faisait passer pour un membre de la Navy.
Croatian[hr]
Još puno više ako je glumio mornara.
Hungarian[hu]
Főleg akkor, ha megtudják, hogy tengerésznek adta ki magát.
Italian[it]
Ancora di piu', se avessero scoperto che si fingeva della Marina.
Dutch[nl]
Meer nog, als ze erachter komen dat hij zich voordoet als navy personeel.
Polish[pl]
Nawet więcej, jeśli odkryli, że podszywał się pod personel marynarki.
Portuguese[pt]
Ainda mais se soubessem que ele fingia ser da Marinha.
Romanian[ro]
Mai ales dacă ştiu că el pretinde a fi în Marină.
Russian[ru]
Даже больше, если бы они узнали, что он изображал сотрудника ВМС.
Slovak[sk]
A ešte viac keby zistili že sa vydával za námorníka.
Slovenian[sl]
Še več, če je igral mornarja.
Turkish[tr]
Eğer ordu personeli gibi kendini gösterdiği anlaşıldıysa daha bile fazla.