Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا قد إفترقتُ عن أموالي لذلك أفترض بأنني مُغفل
Bulgarian[bg]
Аз изгубих парите си, значи съм глупак.
Catalan[ca]
M'han separat dels meus diners, de manera que suposo que sóc un ximple.
Czech[cs]
Já jsem své peníze rozházel, takže jsem asi hlupák.
Danish[da]
Og jeg er blevet skilt fra mine penge, så jeg formoder jeg er et fjols.
German[de]
Ich bin von meinem Geld geschieden, also nehme ich an, dass ich ein Narr bin.
Greek[el]
Κι εγώ έχασα τα δικά μου, οπότε είμαι ανόητος, υποθέτω.
English[en]
I have been parted from my money, so I suppose I am a fool.
Spanish[es]
Me han separado de mi dinero, por lo que supongo que soy un tonto.
Finnish[fi]
Rahani ovat poissa, joten olen kai tyhmyri.
French[fr]
Je n'ai plus d'argent, donc je suppose que je suis un imbécile.
Hebrew[he]
אני נפרדתי מכספי, על כן אני טיפש.
Italian[it]
Il mio denaro l'ho perso e quindi suppongo di essere uno stolto.
Norwegian[nb]
Og jeg har skilt lag med mine penger, så jeg er nok en tåpe.
Dutch[nl]
Ik ben mijn geld kwijt, dus moet ik wel een gek zijn.
Polish[pl]
Ja nie utrzymałem, więc zapewne jestem głupcem.
Portuguese[pt]
E eu perdi o meu dinheiro, então suponho que sou um tolo.
Romanian[ro]
Eu mi-am pierdut banii, presupun că eu sunt prostul.
Russian[ru]
Я расстался со своими деньгами, так что полагаю, я дурак.
Slovenian[sl]
Jaz sem izgubil svoje premoženje, zato sklepam, da se norec.
Serbian[sr]
Meni je moj izmakao, pa sam onda ja valjda budala.
Turkish[tr]
Para bana dayanmadığına göre, akılsızım demek.