Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupráce na tomto šetření byla velmi omezená (celkem 35 přístrojů neboli méně než 4 % dovozů) s jen částečnou spoluprací dvou výrobců – Yamato Scales Co.
Danish[da]
Samarbejdet i forbindelse med denne undersøgelse var meget begrænset (i alt 35 enheder eller mindre end 4 % af importen), idet der kun blev samarbejdet delvist af to producenter, Yamato Scales Co.
German[de]
Die Mitarbeit an dieser Untersuchung war gering (insgesamt 35 Stück bzw. weniger als 4 % der Einfuhren). Die beiden Hersteller Yamato Scales Co.
Greek[el]
Η συνεργασία σ' αυτήν την έρευνα ήταν πολύ περιορισμένη (σύνολο 35 μονάδων ή κάτω του 4 % των εισαγωγών) και υπήρξε μόνο μερική συνεργασία από δύο παραγωγούς, τις εταιρείες Yamato Scales Co.
English[en]
The cooperation in this investigation has been very limited (a total of 35 units or less than 4 % of imports) with only partial cooperation forthcoming from two producers, Yamato Scales Co.
Spanish[es]
La cooperación en la presente investigación ha sido muy reducida (un total de 35 unidades o menos del 4 % de las importaciones) habiéndose contado únicamente la cooperación parcial de dos productores, Yamato Scales Co.
Estonian[et]
Käesoleva uurimise käigus oli koostöö väga piiratud (kokku 35 ühikut ehk alla 4 % impordist) ning kaks tootjat, äriühingud Yamato Scales Co.
Finnish[fi]
Yhteistyö on ollut tässä tutkimuksessa hyvin vähäistä (yhteensä 35 yksikköä eli alle neljä prosenttia tuonnista) ja kaksi tuottajaa, Yamato Scales Co.
French[fr]
La présente enquête a bénéficié d'une coopération très limitée (35 unités au total, soit moins de 4 % des importations). Deux producteurs seulement, Yamato Scales Co.
Hungarian[hu]
Ebben a vizsgálatban az együttműködés nagyon korlátozott volt (összesen 35 egység, kevesebb mint a behozatal 4 %-a), két termelő, a Yamoto Scales Co.
Italian[it]
La presente inchiesta ha beneficiato di una collaborazione estremamente limitata (complessivamente 35 unità, ossia meno del 4 % delle importazioni): hanno infatti collaborato in parte soltanto due produttori, Yamato Scales Co.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas šiame tyrime buvo labai ribotas (tik 35 vienetai arba mažiau nei 4 % visų importuotų gaminių), kadangi buvo sulaukta tik dalinio bendradarbiavimo iš dviejų gamintojų – "Yamato Scales Co.
Latvian[lv]
Sadarbība šajā izmeklēšanā bija ļoti ierobežota (kopā – 35 uzņēmumi vai mazāk par 4 % no importa apjoma), jo daļēji sadarbojās tikai divi ražotāji Yamato Scales Co.
Maltese[mt]
Il-koperazzjoni f'din l-investigazzjoni kienet limitata ħafna (total ta' 35 unità jew inqas minn 4 % ta' l-importazzjoni) b'koperazzjoni parzjali ġejja biss minn żewġ produtturi, Yamato Scales Co.
Dutch[nl]
De medewerking aan dit onderzoek was zeer beperkt (in totaal 35 eenheden of minder dan 4 % van de invoer) met slechts gedeeltelijke medewerking van twee producenten Yamato Scales Co.
Polish[pl]
Współpraca w niniejszym dochodzeniu została bardzo ograniczona (łącznie 35 sztuk lub mniej niż 4 % przywozu) i ograniczyła się do częściowej współpracy z dwoma producentami: Yamato Scales Co.
Portuguese[pt]
A cooperação prestada no âmbito do presente inquérito foi muito limitada (um total de 35 unidades, ou seja menos do que 4 % das importações), tendo sido recebida uma cooperação meramente parcial de duas empresas produtoras, a Yamato Scales Co.
Slovak[sk]
Spolupráca na tomto vyšetrovaní bola veľmi obmedzená (spolu 35 jednotiek alebo menej ako 4 % dovozu) len s čiastočnou spoluprácou dvoch výrobcov, Yamato Scales Co.
Slovenian[sl]
Sodelovanje v tej preiskavi je bilo zelo majhno (skupaj 35 enot ali manj kot 4 % uvoza), pri čemer sta oba proizvajalca, Yamato Scales Co.
Swedish[sv]
Samarbetet i samband med denna undersökning var mycket begränsat (totalt 35 stycken eller mindre än 4 % av importen): två tillverkare, Yamato Scales Co.