Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناكَ ما يقارب المليون ونصف شخص هناك ولا يستطيعون مُراقبتهم كلهم.
Bosnian[bs]
Dolje je najmanje pola milijuna ljudi a oni ne mogu pratiti sve.
Czech[cs]
Ve městě je skoro půl milionu tváří a všechny sledovat nemůžou.
Danish[da]
Der er en halv million mennesker. De kan ikke spore dem alle sammen.
German[de]
Sie können nicht alle 500.000 Einwohner im Auge behalten.
Greek[el]
Υπάρχουν μισό εκατομμύριο τύποι εκεί κάτω και δεν μπορούν να τους παρακολουθουν όλους.
English[en]
There's almost half a million faces down there and they can't track them all.
Spanish[es]
Hay casi medio millón de personas ahí abajo, no conocen a uno por uno.
Estonian[et]
Seal all on pool miljonit nägu, nad ei suuda kõiki jälgida.
Persian[fa]
از هر 5 نفري که از انجا رد ميشه اونا فقط مي تونن يه چهره رو شناسايي
French[fr]
Ils sont un demi-million là-bas, ils ne peuvent pas tous les contrôler.
Hebrew[he]
יש שם כמעט חצי מיליון פרצופים והם לא יכולים לעקוב אחר כולם.
Croatian[hr]
Tu je alm 0st pola milijuna lica tamo dolje, a oni ne mogu pratiti ih sve.
Indonesian[id]
Ada hampir setengah juta wajah di sana, mereka takkan bisa melacak semuanya.
Italian[it]
Laggiù ci saranno mezzo milione di persone e non possono controllarle tutte.
Lithuanian[lt]
Čia yra daugiau nei pusantro milijono veidų, tad jie negali visų prisiminti.
Malay[ms]
Ada hampir setengah juta wajah di sana, mereka takkan dapat mengesan semuanya.
Dutch[nl]
Er zijn daar een half miljoen gezichten en die kunnen ze niet allemaal in de gaten houden.
Portuguese[pt]
Há quase meio milhão de rostos lá em baixo, não vão verificar todos.
Romanian[ro]
Sunt aproape o jumătate de milion de oameni acolo şi nu-i pot identifica pe toţi.
Russian[ru]
" них в руках полмиллиона человек, за всеми не уследишь.
Slovak[sk]
Sú v polmilionovom v meste, nemôžu mať pod kontrolou všetkých.
Slovenian[sl]
Najmanj pol milijona ljudi je in ne morejo slediti vsem.
Serbian[sr]
Dole je najmanje pola miliona ljudi a oni ne mogu pratiti sve.
Thai[th]
ข้างล่างมีคนตั้งครึ่งล้าน พวกมันจําได้ไม่หมดหรอก
Vietnamese[vi]
Có nửa triệu khuôn mặt giống nhau ở trong kia và chúng không thể nào theo dõi hết được.
Chinese[zh]
城中 有 50 万 市民 , 他们 不 可能 追踪 所有人