Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عليك آثارٌ كدمات على عينك ، ألم تعرف ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеше ли, че окото ти е синьо?
Bosnian[bs]
Znaš da ti se pojavljuje šljiva ispod oka?
Czech[cs]
Roste ti monokl, víš o tom?
German[de]
Du bekommst ein blaues Auge, wusstest du das?
Greek[el]
Έχει αρχίσει και σου πρήζεται το μάτι, το ξέρεις;
English[en]
You've got a black eye growing, did you know that?
Spanish[es]
Se te está poniendo un ojo morado, ¿lo sabías?
Estonian[et]
Sul hakkab sinine silm tekkima, teadsid?
Hebrew[he]
יש לך פנס בעין הולך וגדל, ידעת את זה?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy monoklid lesz?
Italian[it]
Ti sta venendo un occhio nero, lo sapevi?
Portuguese[pt]
Está com um olho roxo, sabia?
Romanian[ro]
Ai un ochi negru în creştere, Ştiaţi că?
Russian[ru]
Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом?
Slovak[sk]
Omodrieva Ti oko.. vieš?
Serbian[sr]
Znaš da ti se pojavljuje šljiva ispod oka?
Turkish[tr]
Gözün simsiyah olmuş, farkında mısın?