Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европа на гражданите е Европа на бъдещето — насърчаване на далновидни партньорства между Европейския съюз и неговите жители
Czech[cs]
Evropa občanů je Evropou budoucnosti: posílit partnerství mezi Evropskou unií a jejími občany zaměřená na budoucnost
Danish[da]
Borgernes Europa er fremtidens Europa: styrkelse af fremtidsorienterede partnerskaber mellem Den Europæiske Union og borgerne
German[de]
Das Europa der Bürger ist das Europa der Zukunft: Verstärkte zukunftsorientierte Partnerschaften zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgern
Greek[el]
Η Ευρώπη των πολιτών είναι η Ευρώπη του μέλλοντος: ενίσχυση μακρόπνοων εταιρικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των λαών της.
English[en]
Europe of the citizens is Europe of the future: enhancing forward-looking partnerships between European Union and its people.
Spanish[es]
La Europa de los ciudadanos es la Europa del futuro: mejorar las asociaciones con visión de futuro entre la Unión Europea y sus ciudadanos.
Estonian[et]
Kodanike Euroopa on tuleviku Euroopa: tulevikku suunatud partnerluste tugevdamine Euroopa Liidu ja tema inimeste vahel
French[fr]
L’Europe des citoyens est l’Europe du futur: renforcer les partenariats tournés vers l’avenir entre l’Union européenne et sa population.
Croatian[hr]
Europa građana Europa je budućnosti: jačanje partnerstava između Europske unije i njezinih građana usmjerenih na budućnost.
Hungarian[hu]
A polgárok Európája a jövő Európája: az Európai Unió és az uniós polgárok közötti jövőorientált partnerségek megerősítése.
Italian[it]
L'Europa dei cittadini è l'Europa del futuro: rafforzare i partenariati lungimiranti tra l'Unione europea e i suoi cittadini
Lithuanian[lt]
Piliečių Europa yra ateities Europa. Stiprinti Europos Sąjungos ir jos piliečių į ateitį orientuotas partnerystes.
Latvian[lv]
Nākotnes Eiropa ir pilsoņu Eiropa: veicināt uz nākotni vērstas partnerības starp Eiropas Savienību un tās iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
L-Ewropa taċ-ċittadini hija l-Ewropa futura: intejbu sħubijiet progressivi bejn l-Unjoni Ewropea u ċ-ċittadini tagħha.
Dutch[nl]
Het Europa van de burgers is het Europa van de toekomst: versterken van toekomstgerichte partnerschappen tussen de Europese Unie en haar burgers
Polish[pl]
Europa obywateli jest Europą jutra: wzmacnianie perspektywicznych partnerstw między Unią Europejską a jej obywatelami.
Portuguese[pt]
A Europa dos cidadãos é a Europa do futuro: reforçar as parcerias orientadas para o futuro entre a União Europeia e os seus cidadãos
Romanian[ro]
Europa cetățenilor este Europa viitorului: consolidarea parteneriatelor orientate spre viitor dintre Uniunea Europeană și cetățenii săi
Slovak[sk]
Európa občanov a Európa budúcnosti – zlepšiť partnerstvá orientované na budúcnosť medzi Európskou úniou a jej obyvateľmi
Slovenian[sl]
Evropa državljanov je Evropa prihodnosti: krepitev v prihodnost usmerjenih partnerstev med Evropsko unijo in njenimi državljani
Swedish[sv]
Medborgarnas Europa är framtidens Europa: att främja framåtblickande partnerskap mellan EU och dess medborgare.