Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например то заяви, че ако бъдат наложени окончателни мерки, вносът на ГВП от други държави, спрямо които не се прилагат мита, има вероятност да измести китайския внос.
Czech[cs]
Tvrdila například, že pokud by konečná opatření měla být uložena, bylo by pravděpodobné, že dovoz PVT z jiných zemí, na které se cla vztahovat nebudou, čínský dovoz nahradí.
Danish[da]
F.eks. hævdede den, at importen af varmvalsede flade produkter fra andre lande, der ikke er omfattet af told, vil kunne erstatte importen fra Kina, hvis der indføres endelige foranstaltninger.
German[de]
So würden bei Einführung endgültiger Maßnahmen Einfuhren warmgewalzter Flacherzeugnisse aus anderen Ländern, für die keine Zölle gälten, an die Stelle der Einfuhren aus der VR China treten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ισχυρίστηκε ότι αν επιβληθούν οριστικά μέτρα, οι εισαγωγές HRF από άλλες χώρες που δεν υπόκεινται σε δασμούς θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν τις κινεζικές εισαγωγές.
English[en]
For instance, it alleged that if definitive measures were to be imposed, imports of HRF from other countries not subject to duties would be likely to replace the Chinese imports.
Spanish[es]
Alegaron, por ejemplo, que si se impusieran medidas definitivas, las importaciones de productos planos de acero laminados en caliente procedentes de otros países no sujetos a dichas medidas probablemente sustituirían las importaciones chinas.
Estonian[et]
Näiteks väitis ta, et lõplike meetmete kehtestamisel asenduks import Hiinast kuumvaltsitud lehtterastoodete impordiga muudest riikidest, kelle suhtes tollimaksu ei kohaldata.
Finnish[fi]
Ne väittivät esimerkiksi, että jos lopulliset toimenpiteet otettaisiin käyttöön, muista maista tuleva kuumavalssattujen teräslevytuotteiden tuonti, johon ei sovelleta tulleja, korvaisi todennäköisesti Kiinasta tulevan tuonnin.
French[fr]
Ils ont notamment affirmé que, si des mesures définitives étaient instituées, les importations de produits plats laminés à chaud en provenance de la RPC pourraient être remplacées par des importations en provenance d'autres pays non soumis à des droits.
Croatian[hr]
Na primjer, tvrdila je da će u slučaju uvođenja konačnih mjera kineski uvoz vjerojatno biti zamijenjen uvozom toplovaljanih plosnatih proizvoda iz drugih zemalja koje nisu predmet pristojbe.
Hungarian[hu]
Például a végleges intézkedések bevezetése esetén a kínai behozatal helyébe nagy valószínűséggel a melegen síkhengerelt termékek más, a kivetendő vámokkal nem érintett országokból érkező behozatala lépne.
Italian[it]
Ad esempio, il governo della RPC ha affermato che, qualora venissero istituite misure definitive, le importazioni di prodotti piatti di acciaio laminati a caldo da altri paesi non soggetti a dazi sostituirebbero probabilmente le importazioni cinesi.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ji teigė, kad jei būtų nustatytos galutinės priemonės, importą iš Kinijos veikiausiai pakeistų plokščių karštojo valcavimo produktų importas iš kitų šalių, kurioms netaikomas muitas.
Latvian[lv]
Piemēram, tā apgalvoja, ka galīgo pasākumu ieviešanas gadījumā Ķīnas importu visdrīzāk aizstātu KVP imports no citām valstīm, kam nepiemēro maksājumu.
Maltese[mt]
Pereżempju, huwa allega li, li kieku kellhom jiġu imposti miżuri definittivi, l-importazzjonijiet tal-HRF minn pajjiżi oħra li mhumiex soġġetti għal dazji x'aktarx jieħdu post l-importazzjonijiet Ċiniżi.
Dutch[nl]
Zo zou volgens haar de instelling van definitieve maatregelen waarschijnlijk leiden tot vervanging van de Chinese invoer door niet aan rechten onderworpen invoer van WPP uit andere landen.
Polish[pl]
Stwierdził na przykład, że jeżeli zostaną nałożone ostateczne środki, przywóz płaskich wyrobów ze stali walcowanych na gorąco z innych krajów, niepodlegających cłu, prawdopodobnie zastąpiłby przywóz z Chin.
Portuguese[pt]
Entre as suas alegações, afirmou que, se fossem instituídas medidas definitivas, as importações de produtos planos de aço laminados a quente provenientes de outros países não sujeitas a direitos seriam suscetíveis de substituir as importações provenientes da China.
Romanian[ro]
De exemplu, el a susținut că, în cazul în care ar fi impuse măsuri definitive, importurile de produse plate din oțel laminate la cald din alte țări care nu fac obiectul taxelor ar fi susceptibile de a înlocui importurile din China.
Slovak[sk]
Tvrdila napríklad, že ak by sa mali uložiť konečné opatrenia, čínsky dovoz pravdepodobne nahradí dovoz iných výrobkov z ocele valcovaných za tepla z iných krajín, na ktoré sa nevzťahujú clá.
Slovenian[sl]
Trdila je na primer, da bi v primeru uvedbe dokončnih ukrepov uvoz s Kitajske verjetno bil nadomeščen z uvozom vroče valjanih ploščatih izdelkov iz drugih držav, za katere dajatve ne veljajo.
Swedish[sv]
Till exempel hävdade de att om slutgiltiga åtgärder skulle införas, skulle importen av varmvalsade platta stålprodukter från andra länder som inte omfattas av tullar sannolikt ersätta importen från Kina.