Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن فكروا في الأمر على هذا النحو: تعيشون معظم حياتكم، خارج ذواتكم وسط سلسلة من التجارب الإنسانية حيث كل شيء طبيعي ومطمئن واعتيادي، ولكن الفشل يقذف بكم فجأة بعيدا من هنا ويرمي بكم وسط ظلام حالك من خيبة الأمل.
Catalan[ca]
Així que penseu-ho un moment: Durant la major part de la vostra vida, vivim al mig de la cadena de l'experiència humana on tot és normal, reconfortant i habitual, però el fracàs et catapulta abruptament cap allà, a la foscor cegadora de la decepció.
German[de]
Stellen Sie es sich so vor: Die meiste Zeit im Leben verbringen Sie hier in der Mitte der Kette der menschlichen Erfahrungen, wo alles normal, sicher und regulär ist, aber Misserfolge katapultieren Sie schlagartig hierüber in die blendende Dunkelheit der Enttäuschung.
Greek[el]
Σκεφτείτε το λοιπόν έτσι: Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής σας, ζείτε την ύπαρξή σας εδώ, στη μέση της αλυσίδας των ανθρώπινων εμπειριών όπου τα πάντα είναι φυσιολογικά, καθησυχαστικά και κανονικά όμως η αποτυχία δρα σαν καταπέλτης και σας στέλνει απότομα εκεί πέρα, στο εκτυφλωτικό σκοτάδι της απογοήτευσης.
English[en]
So think of it like this: For most of your life, you live out your existence here in the middle of the chain of human experience where everything is normal and reassuring and regular, but failure catapults you abruptly way out over here into the blinding darkness of disappointment.
Spanish[es]
Así que piensen en eso así: Durante la mayor parte de sus vida, viven fuera de su existencia aquí en el medio de la cadena de la experiencia humana donde todo es normal y tranquilizador y regular, pero el fracaso los catapulta bruscamente justamente ahí dentro de la oscuridad cegadora de la decepción.
Persian[fa]
پس این طور در نظر بگیرید: در بیشتر زندگی تان، با وجود خود اینجا در میان زنجیره تجربه انسان زندگی می کنید جایی که همه چیز نُرمال و قابل اعتماد و عادی است، ولی شکست ناگهان شما را به اینجا پرتاب می کند به درون تاریکی محض ناامیدی.
French[fr]
Je le vois comme ça : toute votre vie, vous vivez une existence en plein milieu de la chaîne de l'expérience humaine où tout est normal, rassurant et régulier, mais l'échec vous catapulte très loin dans l'obscurité aveuglante de la déception.
Hebrew[he]
אז חשבו על זה ככה: רוב חייכם, אתם חיים את הקיום שלכם פה באמצע של שרשרת החוויה האנושית שם הכל נורמלי ומנחם ורגיל, אבל כישלון מעיף אתכם בפתאומיות רחוק לפה לתוך החושך הגדול של אכזבה.
Croatian[hr]
Gledajte na to ovako: Većinu svog života, živite svoje postojanje ovdje u sred lanca ljudskih iskustava gdje je sve normalno, ulijeva sigurnost i uobičajeno je, ali neuspjeh vas katapulitra daleko ovdje u zasljepljujuću tamu razočarenja.
Hungarian[hu]
Nézzék ezt tehát így: Életünk nagyobbik részében emberi tapasztalatainkat innen középről szerezzük, ahol minden normális, megnyugtató, szabályos, de a kudarc hirtelen elrepít minket ide messze, a csalódottság vaksötétjébe.
Indonesian[id]
Kira-kira seperti ini: Dalam sebagian besar hidup kita, kita berada di tengah-tengah pada rantai pengalaman manusia di mana semuanya normal dan teratur, tapi kegagalan melempar kita sangat jauh sampai ke sini ke dalam kegelapan dan kekecewaan yang membutakan.
Italian[it]
Quindi pensate: per la maggior parte della vita, vivete fuori dalla vostra esistenza qui nel mezzo della catena delle esperienze umane dove tutto è normale, rassicurante e regolare, ma il fallimento vi catapulta brutalmente al di fuori da questo mondo nel buio più fitto della frustrazione.
Georgian[ka]
ასე რომ შემდეგნაირად იფიქრეთ: ცხოვრების უმეტეს ნაწილს, ჩვეულებრივად ვატარებთ, სადაც ყველაფერი სწორი და სარწმუნოა, თუმცა შემდეგ მარცხს იმედგაცრუებამდე მივყავართ.
Korean[ko]
그것을 이렇게 생각하세요: 여러분 대부분의 인생에서, 여러분은 이곳의 존재를 인간경험 고리의 중심에서 모든것이 정상적이고 안심시키고 규칙적인 곳에서 삶니다 하지만 실패는 갑작스레 먼 이쪽으로 실망의 어둠속으로 사람을 투척시킵니다.
Dutch[nl]
Denk aan zoiets als: meestal leef je je bestaan in het midden van de reeks van menselijke ervaringen waar alles normaal is en geruststellend en regelmatig maar mislukking gooit je plotseling helemaal hierheen naar de verblindende duisternis van teleurstellingen.
Polish[pl]
Pomyślcie o tym tak: Przez większość życia jesteście w środku łańcucha ludzkich doświadczeń, gdzie wszystko jest normalne i pełne otuchy, ale porażka gwałtownie wyrzuca was w oślepiający mrok rozczarowania.
Portuguese[pt]
Pensem nisso deste modo: A maior parte da vida, vivemos a nossa existência no meio da cadeia da experiência humana em que tudo é normal, tranquilizador e regular, mas o fracasso catapulta-vos abruptamente para bem longe disso, para a ofuscante escuridão do desapontamento.
Russian[ru]
Вот к чему я пришла: бóльшую часть жизни мы проводим в цепи человеческого опыта, где всё нормально, спокойно и размеренно, но неудача внезапно сбивает нас с пути, бросая в ослепляющую темноту разочарования.
Slovak[sk]
Premýšľajte nad tým takto: Väčšinu vášho života len prežívate tu v strede reťazca ľudských skúseností, kde je všetko normálne, upokojujúce a bežné, ale zlyhanie vás odrazu katapultuje preč z tohto miesta do oslepujúcej temnoty sklamania.
Slovenian[sl]
O tem takole razmišljam: večino življenja živiš izven sebe, tu, v sredini verige človeške izkušnje, kjer je vse normalno in pomirjajoče in ustaljeno. Neuspeh pa te grobo katapultira daleč proč tja v zaslepljujočo temo razočaranja.
Albanian[sq]
Mendojeni ne kete menyre: Per pjesen me te madhe te jetes suaj, ti jetove ekzistencen tende ketu, ne mes te zinxhirit te eksperiences njerezore ku cdo gje eshte normale, e siguruar dhe e rregullt, por deshtimi te hedh befasisht shume larg mu ketu ne erresiren verbuese te zhgenjimit.
Serbian[sr]
Zamislite to ovako: najveći deo svog života, živite negde na sredini ljudskog iskustva gde je sve normalno, spokojno i obično ali neuspeh vas naglo baca čak ovamo u mrkli mrak razočaranja.
Swedish[sv]
Så tänk på det så här: Under större delen av livet lever du här i mitten av kedjan av mänsklig erfarenhet där allt är normalt och tryggt och regelbundet, men misslyckande kastar dig plötsligt ut hit in i besvikelsens förblindande mörker.
Thai[th]
คุณลองคิดอย่างนี้นะ เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตคุณ คุณใช้ชีวิตดํารงอยู่ ท่ามกลางห่วงโซ่ประสบการณ์ของมนุษย์ ซึ่งทุกอย่างดําเนินไปอย่างปกติ มั่นคง สม่ําเสมอ แต่ความล้มเหลวเหวี่ยงเรากระเด็นวูบมาถึงนี่ สู่ความมืดบอดของความผิดหวัง
Turkish[tr]
Bunu şöyle düşünün: Yaşamınızın çoğunda, varlığınızın dışında yaşıyorsunuz başınıza gelen olaylar zincirinde her şeyin normal olduğu yerde, güvenli ve düzenli şekilde, ama başarısızlık sizi bu yerden birden fırlatır atar hayal kırıklığının o kör karanlığının tam içine.
Ukrainian[uk]
Ось до чого я дійшла, подумайте: Більшу частину життя ми проживаємо десь усередині ланцюга людського досвіду, де все нормально, спокійно і розміряно, але невдача вибиває вас з колії у засліплюючу пітьму розчарування.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ về nó như thế này: Trong suốt cuộc đời, bạn sống vì mình ở giữa chuỗi sự kiện của loài người nơi mọi thứ bình thường yên ổn và thường xuyên, nhưng thất bại đột ngột đẩy bạn ra khỏi đây vào bóng tối mù mịt của thất vọng.