Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Porod dítěte je zázrak.
Danish[da]
En fødsel er et mirakel.
German[de]
Die Geburt eines Kindes ist ein Wunder.
Greek[el]
Είναι θαύμα, το δώρο της γέννησης.
English[en]
It's a miracle, the gift of childbirth.
Spanish[es]
Es un milagro, traer un niño al mundo.
Estonian[et]
Lapse sünd on tõeline ime.
Finnish[fi]
Synnytys on ihme.
French[fr]
C'est un miracle, donner naissance.
Hebrew[he]
לידה זה נס.
Croatian[hr]
Pravo je čudo taj dar rađanja.
Hungarian[hu]
A szülés áldás, igazi csoda.
Icelandic[is]
Fæðing er sannkallað kraftaverk.
Italian[it]
È un miracolo, il dono del parto.
Lithuanian[lt]
Vaiko gimimas - tikra Dievo dovana.
Norwegian[nb]
Fødsel er et mirakel
Dutch[nl]
Het is een wonder, een kind op de wereld zetten.
Polish[pl]
Dziecko przychodzące na świat to cud.
Portuguese[pt]
É um milagre, trazer uma criança ao mundo.
Romanian[ro]
Naşterea e un miracol.
Russian[ru]
Рождение ребенка - это дар и чудо.
Slovak[sk]
Pôrod dieťaťa je zázrak.
Slovenian[sl]
Rojstvo otroka je čudež.
Serbian[sr]
To je cudo, doneti dete na svet.
Swedish[sv]
Barnafödandets mirakel.
Turkish[tr]
Çocuk doğurmak tam bir mucize.