Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أشعر بالخوف من قبل الشباب الآخرين
Bulgarian[bg]
Ето защо се чувствам застрашен от останалите мъже.
Czech[cs]
Proto se taky cítím ohrožován ostatními muži.
Danish[da]
Og derfor føler jeg mig truet af andre fyre.
German[de]
Deshalb fühle ich mich von anderen Männern bedroht.
Greek[el]
Γι'αυτό το λόγο νιώθω να απειλούμαι από άλλους άντρες.
English[en]
Which is why I tend to feel threatened by other guys.
Spanish[es]
Es por lo que tiendo a sentirme amenazado por otros chicos.
Finnish[fi]
Ja siksi tapaan tuntea itseni uhatuksi muiden miesten takia.
French[fr]
C'est pourquoi je me sens menacé par les autres types.
Croatian[hr]
I zato se osjećam ugrožen od drugih deckiju.
Hungarian[hu]
És épp ezért érzem magam veszélyeztetve más srácok által.
Italian[it]
Ed e'per questo che tendo a sentirmi minacciato dagli altri ragazzi.
Norwegian[nb]
Derfor har jeg en tendens til å føle meg truet av andre menn.
Dutch[nl]
Daarom voel ik me bedreigd door andere jongens.
Polish[pl]
Dlatego obawiam się innych facetów.
Portuguese[pt]
É por isso que me sinto ameaçado por outros tipos.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea am tendinţa să mă simt ameninţat de către ceilalţi bărbaţi.
Russian[ru]
Именно поэтому я был склонен чувствовать угрозу со стороны других парней
Slovenian[sl]
To je tudi razlog, zakaj se v družbi drugih fantov počutim ogroženega.
Serbian[sr]
Zbog čega se osećam ugroženo od strane drugih momaka.
Turkish[tr]
Nedeni şu ki diğer erkekler beni tehdit olarak görülüyorum.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao anh có xu hướng cảm thấy bị đe dọa bởi những kẻ khác.