Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was nur wenige Jahre zuvor ein unterbevölkerter und vernachlässigter Fleck Erde war, hat sich jetzt in ein gut entwickeltes, sehr fruchtbares Land verwandelt.
Greek[el]
Έτσι, αυτό που πριν από λίγα χρόνια ήταν μια αραιοκατοικημένη και παραμελημένη γωνιά της γης έγινε μια υπεραναπτυγμένη και πολύ καρποφόρα περιοχή.
English[en]
Thus what a few years ago had been an underpopulated and neglected corner of the earth has become a well-developed, very fruitful land.
Spanish[es]
Así, lo que hace unos cuantos años había sido un rincón de la Tierra escasamente poblado y olvidado se ha convertido en un país bien desarrollado y muy fructífero.
French[fr]
Ainsi ce qui, peu de temps auparavant, était un coin de terre sous-peuplé et négligé était devenu un pays bien développé et très productif.
Italian[it]
Così, quello che pochi anni addietro era un angolo della terra trascurato e scarsamente popolato è divenuto un paese progredito e fertilissimo.
Japanese[ja]
こうして,ほんの何年か前まで世界の片隅の人口希薄な忘れられた土地だった所が,開発の進んだ,非常に実り豊かな土地になったのです。
Korean[ko]
그리하여 몇년 전만 해도 사람이 살지 않고 지구에서 구석진 곳으로 방치되어 있던 곳이 이제는 잘 개발되고 아주 비옥한 땅이 되었다.
Dutch[nl]
En zo is wat nog slechts enkele jaren geleden een onderbevolkt en verwaarloosd plekje van de aarde was, nu tot een hoogontwikkeld, vruchtbaar land geworden.
Portuguese[pt]
De modo que aquilo que alguns anos antes havia sido um canto pouco povoado e negligenciado da terra passou a tornar-se uma terra bem desenvolvida e muito frutífera.