Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De indrømmer beredvilligt at den ændrede lære om helvede, kødspise om fredagen og mange andre ting har rokket ved deres tro.“
German[de]
Sie geben freimütig zu, daß die Änderungen in der Lehre über die Hölle, das Essen von Fleisch am Freitag und viele andere Dinge ihren Glauben erschüttert haben.“
Greek[el]
Εύκολα παραδέχονται ότι η αλλαγμένη διδασκαλία για το πυρ της κολάσεως, το να τρώγη κανείς κρέας την Παρασκευή και πολλά άλλα πράγματα, έχουν κλονίσει την πίστι τους.»
English[en]
They readily admit that altered teaching on hell fire, eating meat on Friday and many other things, have shaken their faith.”
Spanish[es]
Están listos a admitir que el cambio de enseñanza sobre el fuego del infierno, el comer carne los viernes y muchas otras cosas, han debilitado su fe.”
Finnish[fi]
He myöntävät auliisti, että helvetintulta, lihan syömistä perjantaisin ja monia muita seikkoja koskeneen opetuksen muuttuminen on järkyttänyt heidän uskoaan.”
French[fr]
Ils reconnaissent volontiers que les modifications apportées à la doctrine de l’enfer, à l’interdiction de manger de la viande le vendredi et à beaucoup d’autres pratiques ont ébranlé leur foi.”
Italian[it]
Ammettono prontamente che il mutato insegnamento sull’inferno di fuoco, sul mangiar carne il venerdì e su molte altre cose, ha scosso la loro fede”.
Japanese[ja]
地獄の火や,金曜日に肉を食べることその他多くの事柄についての教えが変わって,自分たちの信仰がゆさぶられたことを,人々は少しも隠そうとはしません」。
Korean[ko]
그들은 지옥불의 가르침이나 금요일에 고기를 먹는 것, 또 다른 많은 것들에 대한 변화가 그들의 믿음을 흔들어 놓았다고 솔직히 인정한다.”
Norwegian[nb]
De innrømmer åpent at de forandringer som har funnet sted med hensyn til forkynnelsen av helveteslæren, det å spise kjøtt om fredagene og mange andre ting, har svekket deres tro.»
Dutch[nl]
Zij geven grif toe dat de veranderde leer omtrent het hellevuur, het eten van vlees op vrijdag en tal van andere zaken, hun geloof hebben geschokt.”
Portuguese[pt]
Admitem prontamente que o ensino alterado sobre o inferno de fogo, comer carne às sextas-feiras, e muitas outras coisas, deixou abalada a sua fé.”
Swedish[sv]
De medger villigt att de ändrade lärorna om helveteselden, att man numera får äta kött på fredagarna och många andra ting har skakat deras tro.”