Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да не бъде изгубено съфинансирането от страна на ЕС, обхватът на проекта е трябвало да бъде съществено изменен.
Czech[cs]
Aby se zabránilo ztrátě spolufinancování EU, musel být původní rozsah projektu výrazným způsobem změněn.
Danish[da]
For ikke at miste EU-medfinansieringen var det nødvendigt at ændre projektets oprindelige omfang væsentligt.
German[de]
Um zu verhindern, dass die EU-Kofinanzierungsmittel verloren gingen, musste der Projektumfang deutlich verändert werden.
Greek[el]
Προκειμένου να μην απολεσθεί η συγχρηματοδότηση της ΕΕ, τροποποιήθηκε σημαντικά η αρχική εμβέλεια του έργου.
English[en]
To avoid the loss of EU co-financing, the original scope of the project had to be significantly modified.
Estonian[et]
Vältimaks ELi kaasrahastamise kaotust, muudeti märkimisväärselt projekti algset ulatust.
Finnish[fi]
Jotta hanke ei menettäisi EU:n osarahoitusta, sen alkuperäistä sisältöä jouduttiin muuttamaan huomattavasti.
French[fr]
Pour éviter de perdre le cofinancement de l’UE, il a fallu considérablement modifier la portée initiale du projet.
Hungarian[hu]
Hogy ne veszítsék el az uniós társfinanszírozást, jelentős mértékben módosítaniuk kellett a projekt eredeti hatókörét.
Italian[it]
Per evitare la perdita del cofinanziamento UE, l’estensione originale del progetto ha dovuto essere significativamente modificata.
Lithuanian[lt]
Siekiant neparasti ES bendrojo finansavimo lėšų, pradinė projekto apimtis turėjo būti ženkliai pakeista.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no ES līdzfinansējuma zaudēšanas, sākotnējais projekta tvērums bija ievērojami jāmaina.
Maltese[mt]
Biex ikun evitat it-telf ta’ ko-finanzjar tal-UE, l-ambitu oriġinali tal-proġett kellu jiġi modifikat b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Om het verlies van de EU-cofinanciering te vermijden, moest de oorspronkelijke reikwijdte van het project significant worden aangepast.
Polish[pl]
Aby uniknąć utraty współfinansowania z EFRR, należało znacznie zmodyfikować pierwotny zakres projektu.
Portuguese[pt]
Para evitar a perda do co-financiamento da UE, o âmbito inicial do projecto teve de ser alterado de forma significativa.
Romanian[ro]
Pentru a evita pierderea cofinanţării de la UE, sfera iniţială de cuprindere a proiectului a trebuit să sufere modificări semnificative.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa strate spolufinancovania EÚ sa pôvodný rozsah projektu musel výrazne upraviť.
Slovenian[sl]
Da se ne bi izgubilo sofinanciranje EU, je bilo treba prvotni obseg projekta precej spremeniti.
Swedish[sv]
För att inte gå miste om medfinansiering från EU Var man tvungen att göra stora ändringar av projektets ursprungliga omfattning.