Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за лични грижи и парфюмерийни продукти, а именно благоухания, одеколон, парфюми и етерични масла за лична употреба, освежаващи парфюмни родукти за тяло, парфюмни спрейове за тяло, ексфолианти за кожа, тяло и лице, пяна за баня, соли за баня (не за медицински цели), кремове за тяло, лосиони за тяло, лак за коса
Czech[cs]
Výrobky pro osobní péči a voňavkářské výrobky, jmenovitě, vůně, kolínská voda, parfémy a vonné oleje pro osobní potřebu, tělové parfémované přípravky pro osvěžení, tělové parfémované rozprašovače, pleťové, tělové a obličejové peelingy, pěna do koupele, koupelové soli (nikoliv pro léčebné účely), tělové krémy, tělová mléka, lak na vlasy
Danish[da]
Produkter til personlig pleje og parfumerivarer, nemlig dufte, eau de cologne, parfumer og æteriske olier til personlig brug, parfumerede, opfriskende produkter til kroppen, parfumeforstøvere til kroppen, skrubbemidler til huden, krop og ansigt, skumbad, badesalte (ikke til medicinske formål), cremer til kroppen, bodylotioner, hårlak
German[de]
Körperpflegeprodukte und Parfümeriewaren, nämlich Düfte, Eaux de Cologne, Parfums und ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, parfümierte Erfrischungsprodukte für den Körper, Parfümsprüher für den Körper, Peelings für Haut, Körper und Gesicht, Schaumbad, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), Körpercremes, Körperlotionen, Haarlacke
Greek[el]
Προϊόντα ατομικής περιποίησης και είδη αρωματοποιίας και, συγκεκριμένα, αρωματικές ουσίες, κολόνιες, αρώματα και αιθέρια έλαια για το σώμα, αρωματισμένα δροσιστικά προϊόντα για το σώμα, νεφελοψεκαστήρες αρώματος για το σώμα, προϊόντα απολέπισης για το δέρμα, το σώμα και το πρόσωπο, αφρόλουτρα, άλατα για το μπάνιο (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), κρέμες περιποίησης του σώματος, λοσιόν για το σώμα, λακ μαλλιών
English[en]
Personal care products and perfumery products, namely, fragrances, eau de colognes, perfumes and essential oils for personal use, scented freshening products for the body, scented body sprays, exfoliants, for the skin, body and face, bubble bath, bath salts (not for medical purposes), body crèmes, body lotions, hair spray
Spanish[es]
Productos de cuidados personales y productos de perfumería, en concreto fragancias, colonia, perfumes y aceites esenciales para uso personal, productos refrescantes perfumados para el cuerpo, atomizadores perfumados para el cuerpo, exfoliantes para la piel, el cuerpo y la cara, espuma de baño, sales para el baño (no para uso médico), cremas corporales, lociones para el cuerpo, laca para el pelo
Estonian[et]
Isikliku hügieeni tarbed ja parfümeeriatooted, nimelt: lõhnaained, kölni vesi, parfüümid, lõhnaõlid ja essentsõlid individuaalseks kasutuseks, lõhnastatud värskendavad kehahooldustooted, lõhnastatud spreid kehahoolduseks, naha-, keha- ja näokoorijad, vannivahud, vannisoolad (v.a meditsiinilised), kehakreemid, lõhnaveed kehale, juukselakid
Finnish[fi]
Henkilökohtaiset hoitotuotteet ja hajuvesituotteet, nimittäin tuoksut, kölninvedet, hajuvedet ja eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön, raikastavat hajustetut tuotteet vartalolle, hajustetut suihkutettavat tuotteet vartalolle, ihon, vartalon ja kasvojen kuorinta-aineet, vaahtokylpyaineet, kylpysuolat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), vartalovoiteet, vartaloemulsiot, hiuslakat
French[fr]
Produits de soins personnels et produits de parfumerie, à savoir, fragrances, eau de Cologne, parfums et huiles essentielles à usage personnel, produits rafraîchissants parfumés pour le corps, brumisateurs parfumés pour le corps, exfoliants pour la peau, le corps et le visage, bain moussant, sels pour le bain (non à usage médical), crèmes corporelles, lotions pour le corps, laque pour les cheveux
Hungarian[hu]
Testápoló szerek és illatszerek, azaz illatok, kölnivíz, illatszerek és esszenciaolajok személyes használatra, illatosított frissítőtermékek testre, illatszerpermetezők testre, bőrradírok testre és arcra, habfürdő, fürdősók (nem gyógyászati használatra), testápoló krémek, testápoló folyadékok, hajlakkok
Italian[it]
Prodotti per uso personale e prodotti di profumeria, ovvero, fragranze, acqua di colonia, profumi e oli essenziali per uso personale, prodotti rinfrescanti profumati per il corpo, vaporizzatori profumati per il corpo, esfolianti per la pelle, il corpo e il viso, schiume da bagno, sali da bagno (non per scopi medici), creme per il corpo, lozioni per il corpo, lacca per capelli
Lithuanian[lt]
Asmens higienos produktai ir parfumerijos gaminiai, būtent kvepalai, odekolonas, kvepalai ir aliejai asmens higienos reikmėms, kvapūs gaivinamieji kūno produktai, kvapūs kūno purškikliai, odos, kūno ir veido šveitikliai, vonios putos, vonios druskos (ne medicinos reikmėms), kūno kremai, kūno losjonai, plaukų lakas
Latvian[lv]
Tualetes piederumi un parfimērija, proti, smaržas, smaržūdens, smaržas un ēteriskās eļļas ķermenim, ķermeņa atsvaidzināšanai paredzēti parfimērijas izstrādājumi, ķermeņa smaržvielas, ādas attīrītāji, ķermeņa un sejas kopšanas izstrādājumi, putojoša piedeva vannai, vannas sāļi (nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem), ķermeņa krēmi, ķermeņa losjoni, matu laka
Maltese[mt]
Oġġetti tat-twaletta u fwejjaħ, jiġifieri, fwejjaħ, kolonji, fwejjaħ u żjut essenzjali għall-użu personali, prodotti tal-fwieħa li jiffriskaw il-ġisem, sprejs tal-fwieħa għall-ġisem, scrubs għall-ġilda, il-ġisem u l-wiċċ, sapun tal-banju, kristalli tal-banju (mhux għal skopijiet mediċi), kremi tal-ġisem, ħalib tal-ġisem, sprejs tax-xagħar
Dutch[nl]
Producten voor de persoonlijke verzorging en parfumerieën, te weten geurtjes, eau de cologne, parfums en etherische oliën voor persoonlijk gebruik, geparfumeerde verfrissende producten voor het lichaam, geparfumeerde verstuivers voor het lichaam, scrubs voor de huid, het lichaam en het gezicht, badschuim, badzouten (niet voor medisch gebruik), crèmes voor het lichaam, lotions voor het lichaam, haarlak
Polish[pl]
Przybory toaletowe i perfumeryjne, w szczególności produkty zapachowe, wody kolońskie, perfumy i olejki eteryczne do użytku osobistego, perfumowane produkty odświeżające do ciała, spraye perfumowane do ciała, peelingi do skóry, ciała i twarzy, płyny do kąpieli, sole do kąpieli (nie do celów medycznych), kremy do ciała, mleczka do ciała, lakiery do włosów
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados pessoais e produtos de perfumaria, nomeadamente fragrâncias, água de Colónia, perfumes e óleos essenciais para uso pessoal, produtos refrescantes perfumados para o corpo, vaporizadores perfumados para o corpo, esfoliantes para a pele, o corpo e o rosto, espumas de banho, sais de banho (não para uso médico), cremes corporais, loções para o corpo, lacas para os cabelos
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijiri personale şi produse de parfumerie, şi anume, produse parfumate, apă de colonie, parfumuri şi uleiuri esenţiale pentru uz personal, produse parfumate pentru împrospătarea corpului, pulverizatoare parfumate pentru corp, exfoliante pentru piele, corp şi faţă, spumă de baie, săruri de baie (nu de uz medical), creme de corp, loţiuni pentru corp, lacuri pentru păr
Slovak[sk]
Produkty pre osobnú starostlivosť a voňavkárske výrobky, konkrétne, vône, arómy, kolínske vody, voňavky a éterické oleje pre osobnú potrebu, osviežujúce voňavé výrobky na telo,, rozprašovač telovej vône, pleťový peeling, telový a tvárový peeling, bublinkový kúpeľ, kúpeľové soli (na iné ako lekárske účely), telové krémy, telové mlieka, lak na vlasy
Slovenian[sl]
Izdelki za osebno nego in parfumerijski izdelki, in sicer dišave, kolonjska voda, parfumi in eterična olja za osebno uporabo, odišavljena osvežilna sredstva za telo, odišavljena razpršila za telo, pilingi za kožo, telo in obraz, peneča kopel, kopalne soli (za nemedicinske namene), kreme za telo, losjoni za telo, lak za lase
Swedish[sv]
Produkter för personlig vård och parfymerivaror, nämligen, dofter, eau-de-cologne, parfymer och eteriska oljor för personligt bruk, uppfriskande, parfymerade preparat för kroppen, sprayflaskor med parfym för kroppen, skrubbmedel, kropp och ansikte, skumbad, badsalt (ej för medicinska ändamål), kroppskräm, kroppslotioner, hårspray