Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka linalang nga mabuhi sa tubig ug sa mamala, ang hippopotamus, bisan pa sa kadako niini, tulin nga molangoy ug kusog modagan.
German[de]
Das amphibisch lebende Nilpferd kann sich trotz seiner ungeheuren Größe sowohl inner- als auch außerhalb des Wassers verhältnismäßig schnell fortbewegen. Es ernährt sich von Wasserpflanzen, Gras, Schilf und anderen Gewächsen.
Greek[el]
Ο ιπποπόταμος, που είναι ζώο αμφίβιο, παρά το πελώριο μέγεθός του, μπορεί να κινείται σχετικά γρήγορα τόσο μέσα στο νερό όσο και έξω από αυτό.
English[en]
An amphibious creature, the hippopotamus, in spite of its prodigious size, can move relatively fast both in and out of water.
Spanish[es]
El hipopótamo es una criatura anfibia que, a pesar de su enorme tamaño, puede desplazarse con relativa rapidez tanto dentro como fuera del agua.
Finnish[fi]
Amfibisena eläimenä virtahepo voi suunnattomasta koostaan huolimatta liikkua suhteellisen nopeasti sekä maalla että vedessä.
French[fr]
Amphibie, l’hippopotame se déplace relativement vite tant dans l’eau qu’en dehors, malgré sa taille extraordinaire.
Hungarian[hu]
Szárazföldön és vízben egyaránt jól érzi magát, és a jókora mérete ellenére viszonylag gyorsan megy be a vízbe és jön ki onnan.
Indonesian[id]
Sebagai binatang amfibi, kuda nil dapat bergerak relatif cepat, baik di dalam maupun di luar air meskipun ukuran tubuhnya sangat besar.
Iloko[ilo]
Agbiag ti hipopotamo iti danum ken iti takdang, ket nupay nakadakdakkel daytoy nga animal, sipapartak a makapaggunay iti danum wenno iti takdang.
Italian[it]
Essendo un anfibio, nonostante la sua prodigiosa mole può muoversi con relativa rapidità sia nell’acqua che fuori.
Japanese[ja]
カバは水陸両生の生き物で,巨体にもかかわらず,水の中でも外でも比較的速く動けます。
Korean[ko]
수륙 생활을 하는 동물인 하마는 몸이 엄청나게 크지만 물속에서나 바깥에서나 비교적 빨리 움직일 수 있다.
Malagasy[mg]
Velona an-tanety sy anaty rano izy, ary afaka mitsoriaka ao anaty rano sy eny ivelany na dia goavana aza.
Norwegian[nb]
Tross sin enorme størrelse beveger flodhesten seg raskt både i vannet og på landjorden.
Dutch[nl]
Het amfibisch levende nijlpaard kan zich ondanks zijn kolossale omvang zowel in als buiten het water betrekkelijk snel voortbewegen.
Polish[pl]
Hipopotamy prowadzą ziemnowodny tryb życia i pomimo ogromnych rozmiarów potrafią stosunkowo szybko się poruszać zarówno w wodzie, jak i na lądzie.
Portuguese[pt]
Sendo uma criatura anfíbia, o hipopótamo, apesar do seu prodigioso tamanho, pode locomover-se com relativa rapidez dentro e fora da água.
Swedish[sv]
Trots sin enorma storlek rör sig flodhästen snabbt både i vatten och på land.
Chinese[zh]
河马是两栖动物,尽管体型庞大,但在水中和陆地上行动的速度还是挺快的。 河马主要以草为食,包括水生植物、草、芦苇和灌木。