Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се бием, го правим, за да причиним болка.
Bosnian[bs]
Kad se borimo, borimo se kako bi nanijele bol.
Czech[cs]
Když bojujeme, působíme bolest.
Greek[el]
Όταν πολεμάμε, πολεμάμε για να προκαλέσουμε πόνο.
English[en]
When we fight, we fight to inflict pain.
Spanish[es]
Cuando peleamos, lo hacemos para causar dolor.
Estonian[et]
Kui me võitleme, soovime piinu valmistada.
Finnish[fi]
Taistelemme tuottaaksemme tuskaa.
Hebrew[he]
כשאנחנו נלחמות, אנחנו נלחמות על מנת לגרום כאב.
Croatian[hr]
Kad se borimo, nanosimo bol.
Hungarian[hu]
Ha harcolunk, teljes erőbedobással tesszük.
Dutch[nl]
Als we vechten, doen we het om pijn toe te brengen.
Polish[pl]
). Kiedy walczymy, wlaczymy zeby zadac bol.
Portuguese[pt]
Quando lutamos, lutamos para infligir dor.
Romanian[ro]
Când luptăm, o facem pentru a produce suferinţă.
Russian[ru]
Если мы деремся, то деремся чтобы причинить боль.
Slovenian[sl]
Ko se borimo, se borimo, da zadajemo bolečino.
Serbian[sr]
Kada se borimo, borimo se kako bi nanele bol.
Swedish[sv]
När vi slåss, gör vi det för att tillfoga smärta.
Turkish[tr]
Biz dövüşürken, acı vermek için dövüşürüz.