Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، ذكر مجالات التوصيات الأربعة الرئيسية الناشئة عن التقرير: تحسين إشراك الجمارك والمستويات العليا من الموظفين في التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون، إصلاح وترقية الإطار التشريعي في البلدان التي يكون فيها هذا الإطار غير كامل، وتحسين الإنفاذ والتعاون الإقليمي، وتسريع عملية تنفيذ تدريب مسؤولي الجمارك وتقديم المساعدة لهذه العملية بما في ذلك النشاطات الإقليمية حيثما يكون ملائما وتعديل مواد التدريب ومحتوياتها، والاستخدام الفعال للمواد الإعلامية ومواد التحديد
English[en]
In closing, he cited the four main areas of the recommendations stemming from the report: improving the involvement of customs and higher levels of hierarchy in the ozone-depleting substances phase-out; amending and upgrading the legislation framework in countries where it was incomplete, and improving enforcement and regional cooperation; accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate; and, amending training materials and contents and putting information materials and identifiers to effective use
Spanish[es]
Para finalizar, citó las cuatro esferas principales de las recomendaciones incluidas en el informe: el aumento de la participación de las aduanas y funcionarios de alto nivel en la eliminación de las sustancias que agotan el ozono; la enmienda y actualización del marco legislativo en los países en que todavía no se hubiera completado y la mejora de la observancia y la cooperación regional; la aceleración de la capacitación aduanera y la prestación de asistencia a esos efectos, cuando procediera, incluidas las actividades regionales, y, la enmienda de los materiales de capacitación y su contenido y el aprovechamiento en la práctica de los materiales de información y los identificadores
French[fr]
Pour conclure, il a cité les quatre principales recommandations du rapport: améliorer l'implication des douaniers et des fonctionnaires des douanes de haut rang dans l'élimination des substances qui appauvrissent la couche d'ozone; amender et améliorer le cadre législatif dans les pays où il était incomplet et améliorer l'application des lois et la coopération régionale; accélérer et faciliter la formation des douaniers, y compris aux moyens d'activités régionales, le cas échéant; modifier la forme et le contenu de matériels de formation, tirer parti des informations disponibles, et utiliser efficacement les marqueurs identifiant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Russian[ru]
В заключение он остановился на четырех главных областях рекомендаций, вытекающих из доклада: более активное привлечение таможенных служб и должностных лиц более высокого уровня к мероприятиям по поэтапному прекращению производства и потребления озоноразрушающих веществ; модификация и совершенствование правовой базы в тех странах, где она является неполной, а также более эффективное правоприменение и развитие регионального сотрудничества; ускорение и оказание содействия в деле организации профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб, включая в соответствующих случаях проведение региональных мероприятий; и доработка учебных материалов и содержания учебных программ и эффективное применение справочной информации и идентификаторов
Chinese[zh]
最后他提到报告所提出建议的四个主要方面:改进海关和高层领导对消耗臭氧物质逐步淘汰的参与;修正和增订法律框架不完善的国家中的法律框架,并改进执法和区域合作;酌情加速和协助展开海关培训,包括区域活动;修正培训材料和内容,并有效使用参考材料和鉴定设备。