Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og måske kan husmødre bruge de gode gammeldags sæbespåner i stedet for sulfoprodukter, der forurener vandet.
German[de]
Kannst du, wenn du Hausfrau bist, die gute alte Kernseife verwenden anstatt phosphathaltiger Waschmittel?
Greek[el]
Ως οικοδέσποινες δεν μπορείτε να χρησιμοποιήτε καλό παληό σαπούνι πλύσεως αντί των φωσφορικών καθαριστικών που μολύνουν τα νερά;
English[en]
As housewives, can you use good old laundry soap instead of water-polluting phosphate detergents?
Spanish[es]
Las amas de casa, ¿podrían usar jabón para lavar la ropa como antes lo hacían, en vez de detergentes de fosfatos que contaminan el agua?
Finnish[fi]
Voitko perheenemäntänä käyttää vanhaa kunnon pyykkisaippuaa vettä saastuttavien fosfaattia sisältävien pesuaineiden sijasta?
French[fr]
Les ménagères peuvent se servir de savon au lieu de détergents à base de phosphates qui polluent l’eau.
Italian[it]
Voi casalinghe, potete usare un buon sapone da bucato all’antica invece dei detersivi a base di fosfati che inquinano l’acqua?
Japanese[ja]
主婦であれば,水の汚染源となる,リン酸塩系の洗剤の代わりに,昔なじみの無難な洗たく石ケンを使えるであろう。
Korean[ko]
가정주부로서 물을 오염시키는 인산 세척제를 사용하는 대신 옛날에 쓰던 좋은 세탁 비누를 사용할 수 있는가?
Norwegian[nb]
Kan dere husmødre bruke god, gammeldags såpe i stedet for fosfatholdige vaskemidler, som forurenser vannet?
Dutch[nl]
Kunt u als huisvrouw goede, ouderwetse waszeep gebruiken in plaats van fosfaatwasmiddelen die het water vervuilen?
Portuguese[pt]
Como donas de casa, podem usar o velho sabão de lavar roupa de boa qualidade, ao invés de detergentes fosfatados que poluem a água?
Swedish[sv]
Kan ni husmödrar använda gammaldags tvättvål i stället för tvättmedel med fosfater som förorenar vattnet?