Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge ovennævnte professor bør det retsvidenskabelige spille en begrænset rolle og være den instans man sidst tyr til.
German[de]
Er meint, daß in der Regel das Recht eine untergeordnete Rolle spielen und man als letztes dazu Zuflucht nehmen sollte.
Greek[el]
Σαν γενικό κανόνα υποστηρίζει ότι ο νόμος πρέπει να παίζει έναν περιορισμένο ρόλο έσχατης ανάγκης σ’ αυτούς.
English[en]
As a general maxim he favors that law should play a limited, last-resort role in them.
Spanish[es]
En casos de esa índole él está a favor de que, como máxima general, la ley desempeñe un papel limitado, de último recurso.
Finnish[fi]
Yleisohjeena hän suosittaa, että lain pitäisi olla sellaisessa rajoitetussa asemassa, että siihen turvaudutaan vasta sitten kun muut keinot ovat loppuneet.
French[fr]
Ce professeur estime qu’en principe, la loi ne devrait jouer qu’un rôle limité, en dernier ressort.
Italian[it]
In linea di massima egli è del parere che in tali decisioni la legge dovrebbe avere un ruolo secondario e che vi si dovrebbe ricorrere solo come ultima risorsa.
Japanese[ja]
同博士は,その中で法律が通例,限られた,最後の手段としての役割を果たすべきであると考えています。
Korean[ko]
일반적인 지침으로 그가 지지하는 것은, 법은 그 가운데서 최후의 수단으로서 한정된 역할을 해야 한다는 것이다.
Norwegian[nb]
Som en generell regel mener Keyserlingk at jus spiller den minst viktige rolle.
Dutch[nl]
Keyserlingk is er voorstander van om als algemene stelregel de wet een beperkte rol te laten spelen in de beslissing en als een laatste toevlucht te bezien.
Portuguese[pt]
Como regra geral, ele prefere deixar a lei desempenhar um papel limitado neles, como último recurso.
Swedish[sv]
Han förordar att man gör det till en generell regel att lagen bör spela en begränsad roll, som en sista utväg, i sådana fall.
Chinese[zh]
以一般而言,基锡凌克认为法律应该在其中只担当一个有限和最后凭借的角色。