Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Subsidiet kan endvidere beregnes som forskellen mellem en bestemt indikativpris (»specified target price«) og den pris, som køberen faktisk betaler på markedet.
German[de]
Sie können ferner als Differenz zwischen einem spezifischen angestrebten Preis („specified target price“) und dem vom Käufer tatsächlich gezahlten Marktpreis berechnet werden.
Greek[el]
Η επιδότηση μπορεί επίσης να υπολογισθεί ως διαφορά μεταξύ μιας καθορισμένης τιμής-στόχου («specified target price») και της αγοραίας τιμής που πληρώνει στην πραγματικότητα ο αγοραστής.
English[en]
A subsidy may also be calculated as the difference between a specified target price and the market price actually paid by a buyer.
Spanish[es]
Una subvención se puede calcular también como la diferencia entre un precio específico que se tiene como precio objetivo (specified target price) y el precio de mercado efectivamente pagado por el comprador.
Finnish[fi]
Tukipalkkio voidaan laskea myös tarkoin määrätyn tavoitehinnan ja ostajan todellisuudessa maksaman markkinahinnan välisenä erotuksena.
French[fr]
Les subventions peuvent également être calculées en faisant la différence entre un prix objectif déterminé («specified target price») et le prix du marché effectivement payé par l'acheteur.
Italian[it]
I contributi possono anche essere calcolati quale differenza tra un dato prezzo di riferimento («specified target price») e il prezzo di mercato effettivamente pagato da un acquirente.
Dutch[nl]
Een subsidie kan ook worden berekend als het verschil tussen een bepaalde richtprijs („specified target price”) en de prijs die een koper werkelijk op de markt betaalt.
Portuguese[pt]
Os subsídios podem ainda ser calculados como a diferença entre um determinado preço de referência («specified target price») e o preço de mercado efectivamente pago pelo comprador.
Swedish[sv]
En subvention kan också beräknas som skillnaden mellan ett bestämt målsatt pris och det marknadspris som köparen faktiskt betalar.