Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die simbole van die 12 maande word afgebeeld in ’n band om die kring van Helios.”
Czech[cs]
Znamení 12 měsíců jsou znázorněna v kruhu kolem Héliovy svatozáře.“
Danish[da]
De tolv måneders tegn er afbildet i et bånd omkring Helios’ kreds.“
German[de]
Die Zeichen der 12 Monate werden in einem Band um den Strahlenkranz des Helios dargestellt.“
English[en]
The signs of the 12 months are depicted in a band around the circle of Helios.”
Spanish[es]
[...] Los signos de los 12 meses están representados en una cinta alrededor del círculo de Helios.”
Finnish[fi]
Kahdentoista kuukauden merkit on kuvattu rengasmaisesti Helioksen kehrän ympärille.”
Hiligaynon[hil]
Ang ‘sign’ sang 12 ka bulan ginalaragway sa isa ka pikit sa palibot ni Helios.”
Italian[it]
I segni dei 12 mesi vengono raffigurati su una striscia disposta a cerchio attorno a Elio”.
Japanese[ja]
......ヘリオスの周りの帯状部分には12の月のしるしが描かれている」のです。
Korean[ko]
··· 12달을 가리키는 표식이 헬리오스의 원을 둘러싸고 있는 띠 안에 묘사되어 있다.”
Dutch[nl]
De tekens van de twaalf maanden staan afgebeeld in een fries rondom de cirkel van Hèlios.”
Polish[pl]
(...) Na wstędze okalającej promienny krąg Heliosa widnieją symbole 12 miesięcy”.
Portuguese[pt]
Os signos dos 12 meses são retratados numa faixa em volta do circulo de Hélios.”
Swedish[sv]
Tecknen för de 12 månaderna avbildas i en bård runt cirkeln kring Helios.”
Tagalog[tl]
Ang mga tanda ng 12 buwan ay inilalarawan sa paligid ng bilog ng Helios.”
Zulu[zu]
Izimpawu zezinyanga eziyi-12 zidwetshwe ebhandeni elizungeze isiyingi sikaHelios.”