Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per a generar un fitxer diff que puga emprar-se com a pedaç, empreu diff fitxer_ antic fitxer_ nou & gt; fitxer_ pedaç. Per aplicar-lo a un fitxer, executeu patch & lt; fitxer_ pedaç
Danish[da]
For at generere en sammenhængs-diff der kan bruges til patchning, brug diff-u gammel-fil ny-fil & gt; patchfile. For at anvende diff' en på en fil (altså " patche filen "), kør patch & lt; patchfile
German[de]
Um eine diff-Datei, die für das Patchen von Quelltext-Dateien nutzbar ist, zu erzeugen, führen Sie den Befehl diff alte-datei neue-datei > patchdatei aus. Um diese Änderungen in eine andere Datei einzuspielen, (eg; patch the file), führen Sie den Befehl patch & lt; patchdatei aus
English[en]
To generate a context-diff suitable for patching, use diff-u old-file new-file & gt; patchfile. To apply the diff to a file (i. e. " patch the file "), execute patch & lt; patchfile
Spanish[es]
Para generar un diff adecuado cómo parche, utilice diff-u archivo_anterior nuevo_archivo & gt; archivodeparche. Para aplicar el diff a un archivo (p. ejem. para « parchear el archivo »), ejecute patch & lt; archivodeparche
Estonian[et]
Genereerimaks parandusteks kõlbulik context-diff, kasuta käsku diff-u vana-fail uus-fail & gt; patchfile. Diffi rakendamiseks failile (st. faili " pätsimiseks ") käivita käsk patch & lt; patchfile
French[fr]
Pour produire un fichier diff tenant compte du contexte et convenant pour les correctifs, utilisez diff-u ancien_fichier nouveau_fichier & gt; fichier_correctif. Pour appliquer le différentiel à un fichier (cad; patcher), exécutez patch & lt; fichier_correctif
Italian[it]
Per generare un file diff utilizzabile per gli aggiornamenti, usa diff-u file-vecchio file-nuovo & gt; patchfile. Per applicare le differenze rilevate aggiornando il file, esegui il comando patch & lt; patchfile
Khmer[km]
ដើម្បីបង្កើត context-diff សម្រាប់បំណះ ប្រើ diff-u old-file new-file & gt; patchfile ។ ដើម្បីអនុវត្ត diff ទៅឯកសារ (i. e. " patch the file ") គឺត្រូវប្រតិបត្តិ patch & lt; patchfile ។
Norwegian[nb]
For å lage en kontekst-diff som kan brukes til retting brukes diff-u gammel-fil ny-fil & gt; patchfil. For å legge denne diff-en inn i en fil (dvs, « patche » den) kjører du patch & lt; patchfil
Dutch[nl]
om een context-diff te maken die geschikt is voor patchen, gebruikt u diff-u oud-bestand nieuw-bestand & gt; patchbestand. Om de diff toe te passen op een bestand (dus: " het bestand te patchen "), voert u uit patch & lt; patchbestand
Polish[pl]
Aby wygenerować kontekstowego diffa, odpowiedniego do łatania, użyj polecenia diff-u stary-plik nowy-plik & gt; plik_ łatki. Aby zastosować diffa do pliku (potocznie " załatać plik "), wykonaj patch & lt; plik_ łatki
Portuguese[pt]
Para gerar um ' diff ' de contexto para aplicar, use o diff-u ficheiro-antigo ficheiro-novo & gt; ficheiropatch. Para aplicar o ' diff ' a um ficheiro (i. e. " aplicar um patch ao ficheiro "), execute patch & lt; patchfile
Russian[ru]
Для создания diff-контекста для модифицирования, используйте diff-u старый-файл новый-файл & gt; файл патчей. Для применения diff к файлу, укажите patch & lt; файл патчей
Slovenian[sl]
Da ustvarite context-diff, primeren za popravljanje (patching), uporabite diff-u stara-datoteka nova-datoteka & gt; popravek_ datoteke. Da uveljavite popravek v datoteki, izvedite patch & lt; popravek_ datoteke
Swedish[sv]
För att göra en jämförelse med sammanhangsinformation lämplig för en programfix, använd diff-u gammal-fil ny-fil & gt; programfixfil. För att applicera programfixen på en fil (dvs. " fixa filen "), kör patch & lt; programfixfil
Turkish[tr]
Yamalama için diff dosyaları oluşturmak için diff-u eski-dosya yeni-dosya & gt; yamadosyası komutunu kullanın. diff' i bir dosyaya uygulamak (ör: " dosyayı yamalamak için ") için patch & lt; patchfile komutunu çalıştırın
Ukrainian[uk]
Щоб створити контекстний файл різниці, придатний для латання, скористайтеся командою diff-u старий-файл новий-файл & gt; файл_ латки. Щоб застосувати латку до файла (тобто « залатати файл »), виконайте команду patch & lt; файл_ латки
Xhosa[xh]
Ukujikelezisa intsingiselo-diff elungele ukulapha, sebenzisa i diff-u endala-ifayile entsha-ifayile & gt; ifayile yokwalapha. Ukufaka idiff kwi fayile (i. e. " lapha ifayile "), phumeza lapha & lt; ifayile yokulapha