Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أني سأتحمل 3 أيام في زحمة الحافلة في ظل تلك الفوضى
Danish[da]
Jeg overlever nok ikke tre dage i bus med alle de problembørn.
Greek[el]
Δεν νoμίζω να άντεχα 3 μέρες μέσα σε εκείνo τo λεoφoρείo.
English[en]
I don't think I could do three days cooped up in a bus with those hot messes.
Spanish[es]
No creo que pueda soportar tres días en un autobús con esos desastres.
Finnish[fi]
En kestäisi kolmea päivää bussissa niiden hullujen kanssa.
French[fr]
Je ne me voyais pas passer trois jours dans un car avec tous ces gens.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאוכל להיות 3 ימים כלואה באוטובוס עם הבלגן הלוהט הזה.
Croatian[hr]
Ne bih izdržala tri dana u tom autobusu s hrpom živčenjaka.
Hungarian[hu]
Nem akartam három napot azokkal a libákkal buszozni.
Indonesian[id]
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan tiga hari terkurung di bus dengan mereka messes panas.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik het drie dagen volhoudt in die bus met die hete kolen.
Portuguese[pt]
Acho que não aguentaria três dias num autocarro com aqueles doidos.
Romanian[ro]
Nu cred c-aş rezista trei zile înghesuită în căldura aia.
Slovenian[sl]
Ne bi zdržala tri dni v avtobusu z grdavži.
Serbian[sr]
Ne bih izdržala tri dana u tom autobusu s hrpom živčenjaka.
Swedish[sv]
Jag hade inte klarat tre dagar i en buss med de där hetlevrade typerna.
Turkish[tr]
O gençlerle üç gün otobüs yolculuğunu çekemezdim.