Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jim nemůžu zapálit hlavy, aniž by sis myslela, že si vylejvám zlost z expřítele?
German[de]
Was, man kann nicht einem Paar den Kopf anbrennen, ohne, dass es direkt um deinen Ex-Freund geht?
English[en]
What, you can't light a couple's head on fire without it being about your ex-boyfriend?
Spanish[es]
¿Qué, no puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
Finnish[fi]
Enkö voi sytyttää morsiusparin päitä tuleen sen liittymättä entiseen poikaystävääni?
French[fr]
Quoi, on peut pas mettre le feu à quelques têtes sans que ce soit à propos de son ex?
Italian[it]
Cosa? Non puoi dare fuoco ad una coppia senza dover pensare ad un ex?
Dutch[nl]
Kan ik niet gewoon een paar hoofden in de fik steken, zonder dat het over mijn ex moet gaan?
Portuguese[pt]
Não se pode pôr fogo na cabeça de um casal sem que seja por causa do seu ex-namorado?
Romanian[ro]
Ce, nu poţi aprinde capetele a doi tineri căsătoriţi fără să aibă legătură cu fostul tău iubit?
Russian[ru]
А что, нельзя даже поджечь парочке головы, чтобы ты не решила, что это из-за бывшего парня?