Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتمد كثيرًا جدّاً على تضامن عرقي غير موجود ، ( موراليس ).
Bulgarian[bg]
Прекалено разчиташ на несъществуваща расова солидарност, Моралес.
Czech[cs]
Příliš se spoléháš na fiktivní rasovou solidaritu, Moralesi.
Danish[da]
Du tror for meget på en ikke-eksisterende racesolidaritet.
German[de]
Sie vertrauen zu sehr auf eine nicht existierende Solidarität, Morales.
Greek[el]
Βασίζεσαι σε μια ανύπαρκτη φυλετική αλληλεγγύη.
English[en]
You rely too much on a nonexistent racial solidarity, Morales.
Finnish[fi]
Luotat liikaa olemattomaan rotuveljeyteen.
French[fr]
Tu mises trop sur une solidarité raciale qui n'existe pas.
Hebrew[he]
אתה מסתמך יותר מדי על סולידריות בין גזעית, מורלס.
Croatian[hr]
Odveć se uzdaš u nepostojeću rasnu solidarnost.
Hungarian[hu]
Túlságosan bízol a nem létező faji szolidaritásban, Morales.
Icelandic[is]
Ūú treystir of mikiđ á kynūáttasamstöđu sem er ekki fyrir hendi, Morales.
Italian[it]
Tu credi troppo in un'inesistente omertà di quelli della tua razza.
Norwegian[nb]
Du stoler ikke mye på en ikke - eksisterende rase-solidaritet.
Dutch[nl]
Jij rekent op een raciale solidariteit die gewoon niet bestaat.
Polish[pl]
Masz zle pojecie o lojalnosci, Morales.
Portuguese[pt]
Confia demais numa solidariedade racial inexistente, Morales.
Romanian[ro]
Te bazezi prea mult pe o solidaritate etnica inexistenta.
Slovenian[sl]
Preveč se zaneseš na rasno solidarnost, ki je ni.
Serbian[sr]
Сувише се уздаш у непостојећу расну солидарност, Моралес.
Swedish[sv]
Du litar för mycket på en obefintlig rassolidaritet.
Turkish[tr]
Olmayan hemşerilik bağlarına fazla güveniyorsun, Morales.