Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية " Lord of the Flies "
Bulgarian[bg]
В други култури те рисуват по себе си като в " Господаря на мухите. "
Czech[cs]
V jiných kulturách se malují jako " Pán much ".
Danish[da]
I andre kulturer maler de sig som i " Fluernes Herre. "
German[de]
In anderen Kulturen bemalen sie sich wie in " Herr der Fliegen ".
Greek[el]
Σε άλλες κουλτούρες βάφονται όπως στο βιβλίο " Ο Άρχοντας των Μυγών ".
English[en]
In others, they paint themselves like " Lord of the Flies. "
Spanish[es]
En otras se pintan como " El señor de las moscas. "
Finnish[fi]
Toisissa kulttuureissa he maalaavat itsensä, kuten " Kärpästen herrassa ".
French[fr]
Dans d'autres cultures, ils se peignent le corps comme dans " Sa Majesté des Mouches "
Croatian[hr]
U drugim kulturama ljudi koriste boje poput likova iz Gospodara muha.
Hungarian[hu]
Más kultúrákban kifestik magukat, mint a Legyek Urában.
Italian[it]
In altre si dipingono come ne " Il Signore delle Mosche. "
Korean[ko]
한편으론 " 파리대왕" 처럼 분장하는 문화도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitose kultūrose jie išdažo save kaip " Musių valdove ".
Dutch[nl]
In andere culturen schilderen ze zichzelf als " Lord of the Flies. "
Polish[pl]
W innych, malują się jak bohaterowie " Władcy much ".
Portuguese[pt]
Noutras culturas pintam- se, noutras usam mascaras.
Romanian[ro]
În alte culturi se pictează ca " Stăpânul Muştelor. "
Russian[ru]
В других культурах, они раскрашивают себя, как " Повелителе мух ".
Slovak[sk]
V iných kultúrach sa pomalujú, ako v románe " Pán Múch ".
Serbian[sr]
У другим културама се осликавају, као " Господар мува ".
Turkish[tr]
Bazı başka kültürlerde kendilerini " Sineklerin Efendisi " gibi boyuyorlar.
Ukrainian[uk]
В инших, розмальовуються, як у " Володарі мух "
Vietnamese[vi]
Trong những nền văn hóa khác, họ vẽ chính mình như " Chúa tể của những con ruồi "